Wakati matibabu ya saratani ya mtoto wako yatakapoacha kufanya kazi

Wakati mwingine hata matibabu bora hayatoshi kumaliza saratani. Saratani ya mtoto wako inaweza kuwa sugu kwa dawa za kupambana na saratani. Inaweza kurudi au kuendelea kukua licha ya matibabu. Huu unaweza kuwa wakati mgumu kwako na kwa familia yako wakati unafanya maamuzi juu ya matibabu endelevu na kile kinachofuata.

Haijulikani kila wakati ni lini matibabu inapaswa kuelekezwa kwa saratani. Ikiwa matibabu ya kwanza hayakufanya kazi, mara nyingi madaktari hujaribu njia kadhaa tofauti. Kawaida, nafasi ya kufaulu hupungua na kila njia mpya ya matibabu. Watoaji wa huduma ya afya ya familia yako na mtoto wanaweza kuhitaji kuamua ikiwa matibabu zaidi yanayoelekezwa kwa saratani yanafaa madhara ambayo husababisha mtoto wako, pamoja na maumivu na usumbufu. Matibabu ya athari mbaya na maumivu yanayosababishwa na saratani na shida zake hazimalizi.

Ikiwa matibabu hayafanyi kazi tena au umeamua kuacha matibabu, lengo la utunzaji litabadilika kutoka kutibu saratani hadi kuhakikisha kuwa mtoto wako yuko sawa.

Hata ikiwa hakuna tumaini kwamba saratani itaondoka, matibabu mengine yanaweza kuzuia uvimbe kukua na kupunguza maumivu. Timu ya huduma ya afya ya mtoto wako inaweza kuzungumza nawe juu ya matibabu ili kuzuia maumivu yasiyo ya lazima.

Ikiwa haujafanya hivyo tayari, utahitaji kufanya maamuzi kadhaa juu ya mwisho wa maisha ya mtoto wako. Ni ngumu sana hata kufikiria, lakini utunzaji wa maswala haya unaweza kukusaidia kuzingatia kufanya bora ya maisha yote ya mtoto wako. Vitu vya kuzingatia ni pamoja na:

• Ni aina gani za matibabu ya kutumia kumsaidia mtoto wako kukaa vizuri.
• Iwe au usiwe na usifanye utaratibu wa kufufua.
• Ambapo unataka mtoto wako atumie siku zake za mwisho. Familia zingine ziko vizuri zaidi hospitalini ambapo daktari yuko karibu kona. Familia zingine zinajisikia vizuri katika raha ya nyumbani.Kila familia inapaswa kufanya uamuzi unaofaa kwao.
• Ni kiasi gani cha kumshirikisha mtoto wako katika maamuzi.

Inaweza kuwa jambo gumu zaidi kufanya, lakini kubadilisha mtazamo wako kutoka kwa kutibu saratani na kumlinda mtoto wako kutoka kwa matibabu ambayo hayatasaidia inaweza kuwa jambo bora kwa mtoto wako. Unaweza kuwa na uwezo mzuri wa kuelewa kile mtoto wako anapitia, na kile mtoto wako anahitaji kutoka kwako, ikiwa una ukweli juu ya kile kinachotokea.

Sio lazima ujue hii peke yako. Hospitali na mashirika mengi yana huduma za kusaidia watoto na wazazi kukabiliana na maswala ya mwisho wa maisha.

Mara nyingi watoto wanajua zaidi ya wazazi wao wanavyofikiria. Wanaangalia tabia ya watu wazima na husikiliza kile wanachosema. Ikiwa unaepuka masomo magumu, unaweza kumpa mtoto wako ujumbe kwamba mada haziruhusiwi. Mtoto wako anaweza kutaka kuzungumza, lakini hataki kukukasirisha.

Kwa upande mwingine, ni muhimu kutomsukuma mtoto wako kuzungumza ikiwa hayuko tayari.

Tabia ya mtoto wako inaweza kukupa dalili. Ikiwa mtoto wako anauliza maswali juu ya kifo, inaweza kuwa ishara kwamba wanataka kuzungumza. Ikiwa mtoto wako atabadilisha mada au anataka kucheza, mtoto wako anaweza kuwa alikuwa na ya kutosha kwa sasa.

• Ikiwa mtoto wako ni mchanga, fikiria kutumia vitu vya kuchezea au sanaa kuzungumza juu ya kifo. Unaweza kuzungumza juu ya kile kinachotokea ikiwa mwanasesere anaumwa, au zungumza juu ya kitabu kuhusu mnyama anayekufa.
• Uliza maswali ya wazi ambayo yanampa mtoto wako nafasi ya kuzungumza. "Unadhani nini kilimpata Bibi alipokufa?"
• Tumia lugha ya moja kwa moja ambayo mtoto wako ataelewa. Maneno kama "kupita" au "kwenda kulala" yanaweza kumchanganya mtoto wako.
• Mruhusu mtoto wako ajue kuwa hawatakuwa peke yao wanapokufa.
• Mwambie mtoto wako kuwa maumivu yatatoweka atakapokufa.

Kiwango cha nishati ya mtoto wako kitakuwa na jukumu muhimu katika jinsi ya kutumia wiki au miezi ijayo. Ikiwezekana, weka mtoto wako katika shughuli za kawaida.

• Shikilia mazoea kama chakula cha familia, kazi za nyumbani, na hadithi za kulala.
• Hebu mtoto wako awe mtoto. Hii inaweza kumaanisha kutazama Runinga, kucheza michezo, au kutuma maandishi.
• Mhimize mtoto wako abaki shuleni ikiwezekana.
• Kusaidia wakati wa mtoto wako na marafiki. Iwe kwa ana, kwa simu, au mkondoni, mtoto wako anaweza kutaka kuwasiliana na wengine.
• Saidia mtoto wako kuweka malengo. Mtoto wako anaweza kutaka kuchukua safari au kujifunza kitu kipya. Malengo ya mtoto wako yatategemea masilahi yao.

Inasikitisha jinsi ilivyo, kuna njia ambazo unaweza kumsaidia mtoto wako kujiandaa kufa. Mruhusu mtoto wako ajue ni mabadiliko gani ya mwili yanayoweza kutokea. Daktari wa mtoto wako anaweza kukusaidia na hii. Ingawa ni bora kutokujumuisha maelezo ya kutisha, kujua nini cha kutarajia kunaweza kumsaidia mtoto wako ahisi wasiwasi kidogo.

• Unda kumbukumbu za familia. Unaweza kupitia picha na kuunda wavuti au kitabu cha picha pamoja.
• Saidia mtoto wako kusema kwaheri kwa watu maalum kibinafsi au kupitia barua.
• Mruhusu mtoto wako ajue ni athari gani ya kudumu atakayoacha nyuma. Iwe ni mtoto mzuri na kaka, au kusaidia watu wengine, mwambie mtoto wako jinsi wamefanya ulimwengu kuwa mahali pazuri.
• Ahidi utakuwa sawa mtoto wako atakapokufa na atawajali watu na wanyama anaopenda mtoto wako.

Mwisho wa utunzaji wa maisha - watoto; Utunzaji wa kupendeza - watoto; Mipango ya utunzaji wa mapema - watoto

Jumuiya ya Amerika ya Oncology ya Kliniki (ASCO). Kutunza mtoto mgonjwa. www.cancer.net/navigating-cancer-care/adancer-cancer/caring-terminally-ill-child-. Iliyasasishwa Aprili 2018. Ilifikia Oktoba 8, 2020.

Mack JW, Evan E, Duncan J, Wolfe J. Huduma ya kupendeza katika oncology ya watoto. Katika: Orkin SH, Fisher DE, Ginsburg D, Angalia AT, Lux SE, Nathan DG, eds. Hematolojia na Oncology ya Nathan na Oski ya Utoto na Utoto. Tarehe 8 Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015: chap 70.

Tovuti ya Taasisi ya Saratani. Watoto walio na saratani: Mwongozo kwa wazazi. www.cancer.gov/publications/patient-education/ watoto- na-cancer.pdf. Iliyasasishwa Septemba 2015. Ilifikia Oktoba 8, 2020.

Tovuti ya Taasisi ya Saratani. Huduma ya msaada wa watoto (PDQ) - toleo la mgonjwa. www.cancer.gov/types/childhood-cancers/pediatric-care-pdq#section/all. Ilisasishwa Novemba 13, 2015. Ilifikia Oktoba 8, 2020.

• Saratani kwa Watoto
• Maswala ya Mwisho wa Maisha