Mwongozo wa kusaidia watoto kuelewa saratani

Content.

• WATOTO WA MIAKA 0 hadi 2
• MTOTO WA MIAKA 2 hadi 7
• MTOTO WA MIAKA 7 hadi 12
• MTOTO WA MIAKA 12 NA MZEE

Wakati mtoto wako anapogunduliwa na saratani, moja ya mambo magumu unayopaswa kufanya ni kuelezea maana ya kuwa na saratani. Jua kuwa kile unachomwambia mtoto wako kitasaidia mtoto wako kukabiliwa na saratani. Kuelezea mambo kwa uaminifu katika kiwango sahihi kwa umri wa mtoto wako itasaidia mtoto wako asiogope.

Watoto wanaelewa mambo tofauti kulingana na umri wao. Kujua anachoweza kuelewa mtoto wako, na maswali gani anaweza kuuliza, inaweza kukusaidia kujua bora cha kusema.

Kila mtoto ni tofauti. Watoto wengine wanaelewa zaidi kuliko wengine. Njia yako ya kila siku itategemea umri na ukomavu wa mtoto wako. Hapa kuna mwongozo wa jumla.

WATOTO WA MIAKA 0 hadi 2

Watoto wa umri huu:

• Elewa tu vitu ambavyo wanaweza kuhisi kwa kugusa na kuona
• Sielewi saratani
• Kuzingatia ni kwa kile kinachotokea wakati huu
• Wanaogopa vipimo vya matibabu na maumivu
• Wanaogopa kuwa mbali na wazazi wao

Jinsi ya kuzungumza na watoto wa miaka 0 hadi 2:

• Ongea na mtoto wako juu ya kile kinachotokea wakati huu au siku hiyo.
• Eleza taratibu na vipimo kabla ya kufika. Kwa mfano, basi mtoto wako ajue kuwa sindano itaumiza kidogo, na ni sawa kulia.
• Mpe mtoto wako chaguo, kama njia za kufurahisha za kuchukua dawa, vitabu vipya au video wakati wa matibabu, au kuchanganya dawa na juisi tofauti.
• Mruhusu mtoto wako ajue utakuwa karibu nao kila wakati hospitalini.
• Eleza watakuwa hospitalini kwa muda gani na watarudi nyumbani lini.

MTOTO WA MIAKA 2 hadi 7

Watoto wa umri huu:

• Inaweza kuelewa saratani unapoelezea kwa kutumia maneno rahisi.
• Tafuta sababu na athari. Wanaweza kulaumu ugonjwa huo kwa tukio fulani, kama vile kutomaliza chakula cha jioni.
• Wanaogopa kuwa mbali na wazazi wao.
• Inaweza kuogopa kwamba watalazimika kuishi hospitalini.
• Wanaogopa vipimo vya matibabu na maumivu.

Jinsi ya kuzungumza na watoto wa miaka 2 hadi 7:

• Tumia maneno rahisi kama "seli nzuri" na "seli mbaya" kuelezea saratani. Unaweza kusema ni mashindano kati ya aina mbili za seli.
• Mwambie mtoto wako kwamba anahitaji matibabu ili maumivu yaondoke na seli nzuri ziweze kuwa na nguvu.
• Hakikisha mtoto wako anajua kuwa hakuna kitu walichofanya kilichosababisha saratani.
• Eleza taratibu na vipimo kabla ya kufika. Mruhusu mtoto wako ajue nini kitatokea, na ni sawa kuogopa au kulia. Mhakikishie mtoto wako kuwa madaktari wana njia za kufanya vipimo visiumize sana.
• Hakikisha wewe au timu ya utunzaji wa afya ya mtoto wako inatoa chaguo na thawabu.
• Mruhusu mtoto wako ajue utakuwa kando yao hospitalini na watakaporudi nyumbani.

MTOTO WA MIAKA 7 hadi 12

Watoto wa umri huu:

• Elewa saratani kwa maana ya msingi
• Fikiria ugonjwa wao kama dalili na kile ambacho hawawezi kufanya ikilinganishwa na watoto wengine
• Kuelewa kuwa kuwa bora kunatokana na kuchukua dawa na kufanya kile ambacho madaktari wanasema
• Hawana uwezekano wa kulaumu ugonjwa wao kwa kitu walichokifanya
• Wanaogopa maumivu na kuumizwa
• Tutasikia habari juu ya saratani kutoka kwa vyanzo vya nje kama shule, TV, na mtandao

Jinsi ya kuzungumza na watoto wenye umri wa miaka 7 hadi 12:

• Eleza seli za saratani kama seli za "msumbufu".
• Mwambie mtoto wako kuwa mwili una seli za aina tofauti ambazo zinahitaji kufanya kazi tofauti mwilini. Seli za saratani zinaingia kwenye seli nzuri na matibabu husaidia kuondoa seli za saratani.
• Eleza taratibu na vipimo kabla ya kufika na kwamba ni sawa kuogopa au kuugua.
• Muulize mtoto wako akujulishe juu ya vitu ambavyo amesikia juu ya saratani kutoka kwa vyanzo vingine au wasiwasi wowote anao. Hakikisha habari waliyonayo ni sahihi.

MTOTO WA MIAKA 12 NA MZEE

Watoto wa umri huu:

• Anaweza kuelewa dhana ngumu
• Unaweza kufikiria mambo ambayo hayajapata kutokea kwao
• Inaweza kuwa na maswali mengi juu ya ugonjwa wao
• Fikiria ugonjwa wao kama dalili na kile wanachokosa au hawawezi kufanya ikilinganishwa na watoto wengine
• Kuelewa kuwa kuwa bora kunatokana na kuchukua dawa na kufanya kile ambacho madaktari wanasema
• Huenda unataka kusaidia kufanya maamuzi
• Inaweza kuwa na wasiwasi zaidi juu ya athari za mwili kama vile kupoteza nywele au kupata uzito
• Tutasikia habari juu ya saratani kutoka kwa vyanzo vya nje kama shule, TV, na mtandao

Jinsi ya kuzungumza na watoto wenye umri wa miaka 12 na zaidi:

• Eleza saratani kama ugonjwa wakati seli zingine zinaenda porini na kukua haraka sana.
• Seli za saratani zinaingia katika njia ya jinsi mwili unahitaji kufanya kazi.
• Matibabu itaua seli za saratani ili mwili uweze kufanya kazi vizuri na dalili zitatoweka.
• Kuwa mkweli juu ya taratibu, vipimo, na athari.
• Ongea wazi na kijana wako juu ya chaguzi za matibabu, wasiwasi, na hofu.
• Kwa watoto wakubwa, kunaweza kuwa na programu mkondoni ambazo zinaweza kuwasaidia kujifunza juu ya saratani yao na njia za kukabiliana.

Njia zingine za kuzungumza na mtoto wako juu ya saratani:

• Jizoeze kile utakachosema kabla ya kuleta mada mpya na mtoto wako.
• Uliza ushauri kwa mtoa huduma ya afya ya mtoto wako juu ya jinsi ya kuelezea mambo.
• Kuwa na mtu mwingine wa familia au mtoa huduma wakati unazungumza juu ya saratani na matibabu.
• Angalia na mtoto wako mara nyingi kuhusu jinsi mtoto wako anavyokabiliana.
• Kuwa mwaminifu.
• Shiriki hisia zako na muulize mtoto wako kushiriki hisia zao.
• Eleza maneno ya matibabu kwa njia ambazo mtoto wako anaweza kuelewa.

Ingawa njia mbele inaweza kuwa rahisi, kumbusha mtoto wako kwamba watoto wengi walio na saratani wamepona.

Jumuiya ya Amerika ya Oncology ya Kliniki (ASCO). Jinsi mtoto anaelewa saratani. www.cancer.net/copping-and-emotions/communicating-loved-ones//wana-kuelewa-kansa. Iliyasasishwa Septemba 2019. Ilifikia Machi 18, 2020.

Tovuti ya Taasisi ya Saratani. Vijana na vijana wazima na saratani. www.cancer.gov/types/aya. Imesasishwa Januari 31, 2018. Ilifikia Machi 18, 2020.

• Saratani kwa Watoto