Chanjo ya Meningococcal ACWY - Unachohitaji Kujua

Yaliyomo hapa chini yamechukuliwa kwa jumla kutoka kwa Taarifa ya Chanjo ya CDC Meningococcal ACWY (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/mening.html

Maelezo ya ukaguzi wa CDC kwa Meningococcal ACWY VIS:

• Ukurasa ulipitiwa mwisho: Agosti 15, 2019
• Ukurasa umesasishwa mwisho: Agosti 15, 2019
• Tarehe ya kutolewa kwa VIS: Agosti 15, 2019

1. Kwanini upate chanjo?

Meningococcal ACWYchanjo inaweza kusaidia kulinda dhidi ya ugonjwa wa meningococcal unasababishwa na vikundi A, C, W, na Y. Chanjo tofauti ya meningococcal inapatikana ambayo inaweza kusaidia kulinda dhidi ya serogroup B.

Ugonjwa wa meningococcal inaweza kusababisha uti wa mgongo (maambukizo ya utando wa ubongo na uti wa mgongo) na maambukizo ya damu. Hata inapotibiwa, ugonjwa wa uti wa mgongo unaua watu 10 hadi 15 walioambukizwa kati ya 100. Na kati ya wale ambao wataishi, karibu 10 hadi 20 kati ya kila 100 watapata ulemavu kama vile upotezaji wa kusikia, uharibifu wa ubongo, uharibifu wa figo, kupoteza viungo, matatizo ya mfumo wa neva, au makovu makali kutoka kwa vipandikizi vya ngozi.

Mtu yeyote anaweza kupata ugonjwa wa meningococcal lakini watu wengine wako katika hatari kubwa, pamoja na:

• Watoto wachanga chini ya mwaka mmoja
• Vijana na watu wazima wenye umri wa miaka 16 hadi 23
• Watu wenye hali fulani za kiafya zinazoathiri mfumo wa kinga
• Wataalam wa mikrobiolojia ambao hufanya kazi mara kwa mara na watengaji wa N. meningitidis, bakteria ambao husababisha ugonjwa wa meningococcal
• Watu walio katika hatari kwa sababu ya kuzuka kwa jamii yao

2. Chanjo ya meningococcal ACWY

Vijana unahitaji dozi 2 za chanjo ya meningococcal ACWY:

• Kiwango cha kwanza: umri wa miaka 11 au 12
• Kipimo cha pili (nyongeza): umri wa miaka 16

Mbali na chanjo ya kawaida kwa vijana, chanjo ya meningococcal ACWY pia inapendekezwa makundi fulani ya watu:

• Watu walio katika hatari kwa sababu ya mlipuko wa ugonjwa wa meningococcal A, C, W, au Y
• Watu wenye VVU
• Mtu yeyote ambaye wengu imeharibiwa au imeondolewa, pamoja na watu wenye ugonjwa wa seli ya mundu
• Mtu yeyote aliye na hali nadra ya mfumo wa kinga inayoitwa "upungufu wa sehemu inayoendelea inayosaidia"
• Mtu yeyote anayechukua aina ya dawa inayoitwa kizuia kizuizi, kama eculizumab (pia inaitwa Soliris®) au ravulizumab (pia inaitwa Ultomiris®)
• Wataalam wa mikrobiolojia ambao hufanya kazi kila wakati na watengaji wa N. meningitidis
• Mtu yeyote anayesafiri kwenda, au kuishi, sehemu ya ulimwengu ambapo ugonjwa wa meningococcal ni kawaida, kama sehemu za Afrika
• Wanafunzi wa chuo kikuu wanaoishi katika kumbi za makazi
• Wanajeshi wa jeshi la Merika

3. Zungumza na mtoa huduma wako wa afya

Mwambie mtoa huduma wako wa chanjo ikiwa mtu anayepata chanjo:

• Amekuwa na athari ya mzio baada ya kipimo cha awali cha chanjo ya meningococcal ACWY, au ana yoyote mzio mkali, unaotishia maisha.

Katika hali nyingine, mtoa huduma wako wa afya anaweza kuamua kuahirisha chanjo ya meningococcal ACWY kwa ziara ya baadaye.

Haijulikani sana juu ya hatari za chanjo hii kwa mama mjamzito au mama anayenyonyesha. Walakini, ujauzito au kunyonyesha sio sababu za kuzuia chanjo ya meningococcal ACWY. Mwanamke mjamzito au anayenyonyesha anapaswa kupewa chanjo ikiwa imeonyeshwa vingine.

Watu wenye magonjwa madogo, kama homa, wanaweza kupewa chanjo. Watu ambao ni wagonjwa wa wastani au wagonjwa wa kawaida wanapaswa kusubiri hadi wapone kabla ya kupata chanjo ya meningococcal ACWY.

Mtoa huduma wako wa afya anaweza kukupa habari zaidi.

4. Hatari ya mmenyuko wa chanjo

• Uwekundu au uchungu ambapo risasi imepewa inaweza kutokea baada ya chanjo ya meningococcal ACWY.
• Asilimia ndogo ya watu wanaopata chanjo ya meningococcal ACWY hupata maumivu ya misuli au viungo.

Wakati mwingine watu huzimia baada ya taratibu za matibabu, pamoja na chanjo. Mwambie mtoa huduma wako ikiwa unahisi kizunguzungu au una mabadiliko ya maono au unapiga masikio.

Kama ilivyo na dawa yoyote, kuna nafasi ya mbali sana ya chanjo inayosababisha athari kali ya mzio, jeraha lingine kubwa, au kifo.

5. Je! Ikiwa kuna shida kubwa?

Athari ya mzio inaweza kutokea baada ya mtu aliyepewa chanjo kutoka kliniki. Ukiona dalili za athari kali ya mzio (mizinga, uvimbe wa uso na koo, ugumu wa kupumua, mapigo ya moyo haraka, kizunguzungu, au udhaifu), piga simu 9-1-1 na mpeleke mtu huyo katika hospitali ya karibu.

Kwa ishara zingine zinazokuhusu, piga simu kwa mtoa huduma wako wa afya.

Athari mbaya inapaswa kuripotiwa kwa Mfumo wa Kuripoti Tukio Mbaya ya Chanjo (VAERS). Mtoa huduma wako wa afya kawaida atatoa ripoti hii, au unaweza kuifanya mwenyewe. Tembelea wavuti ya VAERS kwa www.vaers.hhs.gov au piga simu 1-800-822-7967. VAERS ni ya athari za kuripoti tu, na wafanyikazi wa VAERS haitoi ushauri wa matibabu.

6. Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo

Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo (VICP) ni mpango wa shirikisho ambao uliundwa kufidia watu ambao wanaweza kujeruhiwa na chanjo fulani. Tembelea wavuti ya VICP kwa www.hrsa.gov/vaccinecompensation au piga simu 1-800-338-2382 kujifunza juu ya programu hiyo na juu ya kufungua madai. Kuna kikomo cha muda kufungua madai ya fidia.

7. Ninawezaje kujifunza zaidi?

• Uliza mtoa huduma wako wa afya.
• Piga simu kwa idara ya afya ya eneo lako.

Wasiliana na Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC):

• Piga simu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) au
• Tembelea tovuti ya CDC kwa www.cdc.gov/vaccines

• Chanjo

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Chanjo ya meningococcal ACWY - unahitaji kujua nini. Taarifa ya Chanjo (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/mening.html. Ilisasishwa Agosti 15, 2019. Ilifikia Agosti 23, 2019.