Ugonjwa wa virusi vya Zika

Zika ni virusi vinavyopitishwa kwa wanadamu kwa kuumwa na mbu walioambukizwa. Dalili ni pamoja na homa, maumivu ya viungo, upele, na macho mekundu (kiwambo cha sikio).

Virusi vya Zika hupewa jina la msitu wa Zika nchini Uganda, ambapo virusi hivyo viligunduliwa kwa mara ya kwanza mnamo 1947.

JINSI ZIKA INAWEZA KUSAMBAA

Mbu hueneza virusi vya Zika kutoka kwa mtu hadi mtu.

• Mbu hupata virusi wakati hula watu walioambukizwa. Kisha hueneza virusi wakati wanauma watu wengine.
• Mbu ambao hueneza Zika ni aina hiyo hiyo inayoeneza homa ya dengue na virusi vya chikungunya. Mbu hawa kawaida hula wakati wa mchana.

Zika inaweza kupitishwa kutoka kwa mama kwenda kwa mtoto wake.

• Hii inaweza kutokea ndani ya uterasi au wakati wa kuzaliwa.
• Zika haijapatikana kuenea kupitia kunyonyesha.

Virusi vinaweza kuenezwa kupitia ngono.

• Watu wenye Zika wanaweza kueneza ugonjwa kwa wenzi wao wa ngono kabla ya dalili kuanza, wakati wana dalili, au hata baada ya dalili kumaliza.
• Virusi pia vinaweza kupitishwa wakati wa kujamiiana na watu walio na Zika ambao hawapati dalili.
• Hakuna anayejua ni muda gani Zika anakaa kwenye manii na maji ya uke, au ni muda gani inaweza kuenezwa wakati wa ngono.
• Virusi hubaki kwenye shahawa kwa muda mrefu kuliko katika maji mengine ya mwili (damu, mkojo, maji ya uke).

Zika pia inaweza kuenezwa kupitia:

• Uhamisho wa damu
• Mfiduo katika maabara

AMBAPO ZIKA ANAPATIKANA

Kabla ya mwaka 2015, virusi hivyo vilipatikana hasa Afrika, Asia ya Kusini-Mashariki, na Visiwa vya Pasifiki. Mnamo Mei 2015, virusi viligunduliwa kwa mara ya kwanza huko Brazil.

Sasa imeenea katika maeneo mengi, majimbo, na nchi katika:

• Visiwa vya Karibiani
• Amerika ya Kati
• Mexico
• Amerika Kusini
• Visiwa vya Pasifiki
• Afrika

Virusi vilithibitishwa huko Puerto Rico, American Samoa, na Visiwa vya Virgin vya Merika.

Ugonjwa huo umepatikana kwa wasafiri wanaokuja Merika kutoka maeneo yaliyoathiriwa. Zika pia imegunduliwa katika eneo moja huko Florida, ambapo virusi vinaenezwa na mbu.

Karibu watu 1 kati ya 5 walioambukizwa virusi vya Zika watakuwa na dalili. Hii inamaanisha kuwa unaweza kuwa na Zika na usijue.

Dalili hujitokeza siku 2 hadi 7 baada ya kung'atwa na mbu aliyeambukizwa. Ni pamoja na:

• Homa
• Upele
• Maumivu ya pamoja
• Macho mekundu (kiwambo cha sikio)
• Maumivu ya misuli
• Maumivu ya kichwa

Dalili kawaida huwa nyepesi, na hudumu kwa siku chache hadi wiki moja kabla ya kuondoka kabisa.

Ikiwa una dalili za Zika na hivi karibuni umesafiri kwenda eneo ambalo virusi vipo, mtoa huduma wako wa afya anaweza kufanya uchunguzi wa damu kuangalia Zika. Unaweza pia kupimwa virusi vingine vinavyoenezwa na mbu, kama dengue na chikungunya.

Hakuna matibabu kwa Zika. Kama virusi vya homa, inapaswa kuendesha mwendo wake. Unaweza kuchukua hatua kusaidia kupunguza dalili:

• Kunywa maji mengi ili ubaki na maji.
• Pumzika sana.
• Chukua acetaminophen (Tylenol) ili kupunguza maumivu na homa.
• Usichukue aspirini, ibuprofen (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), au dawa zingine zozote za kuzuia uchochezi (NSAIDs) mpaka mtoa huduma wako athibitishe kuwa hauna dengi. Dawa hizi zinaweza kusababisha kutokwa na damu kwa watu walio na dengue.

Maambukizi ya Zika wakati wa ujauzito yanaweza kusababisha hali adimu inayoitwa microcephaly. Inatokea wakati ubongo haukui kama inavyopaswa ndani ya tumbo au baada ya kuzaliwa na husababisha watoto kuzaliwa na kichwa kidogo kuliko kawaida.

Utafiti mkali unafanywa hivi sasa kuelewa jinsi virusi vinaweza kuenea kutoka kwa mama kwenda kwa watoto ambao hawajazaliwa na jinsi virusi vinaweza kuathiri watoto.

Watu wengine walioambukizwa na Zika baadaye walipata ugonjwa wa Guillain-Barre. Haijulikani kwa nini hii inaweza kutokea.

Piga simu kwa mtoa huduma wako ikiwa una dalili za Zika. Mjulishe mtoa huduma wako ikiwa umesafiri hivi karibuni katika eneo ambalo virusi vinaenezwa. Mtoa huduma wako anaweza kufanya uchunguzi wa damu kuangalia Zika na magonjwa mengine yanayosababishwa na mbu.

Piga simu kwa mtoa huduma wako ikiwa wewe au mwenzi wako mmekuwa katika eneo ambalo Zika yuko, au unaishi katika eneo na Zika na wewe ni mjamzito au unafikiria juu ya kuwa mjamzito.

Hakuna chanjo ya kulinda dhidi ya Zika. Njia bora ya kuzuia kupata virusi ni kuepuka kuumwa na mbu.

CDC inapendekeza kwamba watu wote wanaosafiri kwenda maeneo ambayo Zika yuko wachukue hatua kujikinga na kuumwa na mbu.

• Funika kwa mikono mirefu, suruali ndefu, soksi, na kofia.
• Tumia nguo zilizofunikwa na permethrin.
• Tumia dawa ya kuzuia wadudu na DEET, picaridin, IR3535, mafuta ya mikaratusi ya limao, au para-menthane-diol. Unapotumia kinga ya jua, tumia dawa ya kuzuia wadudu baada ya kupaka mafuta ya jua.
• Kulala kwenye chumba kilicho na kiyoyozi au na madirisha yenye skrini. Angalia skrini kwa mashimo makubwa.
• Ondoa maji yaliyosimama kutoka kwenye makontena yoyote ya nje kama ndoo, sufuria za maua, na bafu za ndege.
• Ikiwa umelala nje, lala chini ya chandarua.

Unaporudi kutoka kwa kusafiri kwenda eneo na Zika, unapaswa kuchukua hatua za kuzuia kuumwa na mbu kwa wiki 3. Hii itasaidia kuhakikisha kuwa hauenezi Zika kwa mbu katika eneo lako.

CDC inatoa mapendekezo haya kwa wanawake ambao ni wajawazito:

• Usisafiri kwenda eneo lolote ambalo virusi vya Zika vinatokea.
• Ikiwa lazima usafiri kwenda kwenye moja ya maeneo haya, zungumza na mtoa huduma wako kwanza na ufuate hatua kali za kuzuia kuumwa na mbu wakati wa safari yako.
• Ikiwa una mjamzito na umesafiri kwenda eneo ambalo Zika yuko, mwambie mtoa huduma wako.
• Ikiwa unasafiri kwenda eneo na Zika, unapaswa kupimwa Zika ndani ya wiki 2 za kurudi nyumbani, ikiwa una dalili au la.
• Ikiwa unaishi katika eneo na Zika, unapaswa kuzungumza na mtoa huduma wako wakati wote wa ujauzito wako. Utapimwa Zika wakati wa uja uzito.
• Ikiwa unakaa katika eneo na Zika na una dalili za Zika wakati wowote ukiwa mjamzito, unapaswa kupimwa Zika.
• Ikiwa mwenzi wako amesafiri hivi karibuni kwenye eneo ambalo Zika yupo, jiepushe na ngono au tumia kondomu kwa usahihi kila wakati unafanya ngono kwa muda wote wa ujauzito wako. Hii ni pamoja na uke, mkundu, na ngono ya mdomo (mdomo-kwa-uume au fallatio).

CDC inatoa mapendekezo haya kwa wanawake ambao wanajaribu kupata mimba:

• Usisafiri kwenye maeneo na Zika.
• Ikiwa lazima usafiri kwenda kwenye moja ya maeneo haya, zungumza na mtoa huduma wako kwanza na ufuate hatua kali za kuzuia kuumwa na mbu wakati wa safari yako.
• Ikiwa unaishi katika eneo na Zika, zungumza na mtoa huduma wako juu ya mipango yako ya kuwa mjamzito, hatari ya kuambukizwa virusi vya Zika wakati wa ujauzito wako, na uwezekano wa mwenzako kufichua Zika.
• Ikiwa una dalili za virusi vya Zika, unapaswa kusubiri angalau miezi 2 baada ya kuambukizwa kwanza au kukutwa na Zika kabla ya kujaribu kuwa mjamzito.
• Ikiwa umesafiri kwenda eneo ambalo Zika yuko, lakini hana dalili za Zika, unapaswa kusubiri angalau miezi 2 baada ya tarehe ya mwisho ya mfiduo wako kujaribu kuwa mjamzito.
• Ikiwa mwenza wako wa kiume amesafiri kwenda eneo lenye hatari ya Zika na hana dalili za Zika, unapaswa kusubiri angalau miezi 3 baada ya kurudi ili kujaribu kuwa mjamzito.
• Ikiwa mwenza wako wa kiume amesafiri kwenda eneo lenye hatari ya Zika na ameibuka na dalili za Zika, unapaswa kusubiri angalau miezi 3 baada ya tarehe dalili zake zilianza au tarehe ambayo aligundulika kujaribu kuwa mjamzito.

CDC inatoa mapendekezo haya kwa wanawake na wenzi wao ambao HAWAJaribu kupata mimba:

• Wanaume walio na dalili za Zika hawapaswi kufanya ngono au wanapaswa kutumia kondomu kwa angalau miezi 3 baada ya dalili kuanza au tarehe ya utambuzi.
• Wanawake walio na dalili za Zika hawapaswi kufanya ngono au wanapaswa kutumia kondomu kwa angalau miezi 2 baada ya dalili kuanza au tarehe ya utambuzi.
• Wanaume ambao hawana dalili za Zika hawapaswi kufanya ngono au wanapaswa kutumia kondomu kwa angalau miezi 3 baada ya kurudi nyumbani kutoka kusafiri kwenda eneo na Zika.
• Wanawake ambao hawana dalili za Zika hawapaswi kufanya ngono au wanapaswa kutumia kondomu kwa angalau miezi 2 baada ya kurudi nyumbani kutoka kusafiri kwenda eneo na Zika.
  
• Wanaume na wanawake ambao wanaishi katika maeneo yenye Zika hawapaswi kufanya ngono au wanapaswa kutumia kondomu kwa muda wote ambao Zika yuko katika eneo hilo.

Zika haiwezi kuenea baada ya virusi kupita kutoka kwa mwili. Walakini, haijulikani ni muda gani Zika anaweza kubaki kwenye maji ya uke au shahawa.

Maeneo ambayo virusi vya Zika vinatokea vinaweza kubadilika, kwa hivyo hakikisha uangalie wavuti ya CDC kwa orodha ya hivi karibuni ya nchi zilizoathiriwa na ushauri wa hivi karibuni wa kusafiri.

Wasafiri wote wanaohatarisha maeneo ya Zika wanapaswa kuepuka kuumwa na mbu kwa wiki 3 baada ya kurudi, kuzuia kuenea kwa Zika kwa mbu ambao wanaweza kueneza virusi kwa watu wengine.

Maambukizi ya virusi vya Zika; Virusi vya Zika; Zika

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Zika huko Merika. www.cdc.gov/zika/geo/index.html. Ilisasishwa Novemba 7, 2019. Ilifikia Aprili 1, 2020.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Wanawake wajawazito na Zika. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourself.html. Imesasishwa Februari 26, 2019. Ilifikia Aprili 1, 2020.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Jilinde na wengine. www.cdc.gov/zika/prevention/protect-wourself-and-others.html. Imesasishwa Januari 21, 2020. Ilifikia Aprili 1, 2020.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Wanawake na wenzi wao wanajaribu kupata mimba. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-the-partners.html. Ilisasishwa Februari 26, 2019. Ilifikia Aprili 1, 2020.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Virusi vya Zika kwa watoa huduma za afya: tathmini ya kliniki na magonjwa. www.cdc.gov/zika/hc-providers/kuandaa-za-zika/clinicalevaluationdisease.html. Imesasishwa Januari 28, 2019. Ilifikia Aprili 1, 2020.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Virusi vya Zika: dalili, upimaji, na matibabu. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. Ilisasishwa Januari 3, 2019. Ilifikia Aprili 1, 2020.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Virusi vya Zika: njia za maambukizi. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-modods.html. Imesasishwa Julai 24, 2019. Ilifikia Aprili 1, 2020.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Milima SL. Zika na hatari ya microcephaly. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, et al. Sasisho: mwongozo wa mpito kwa watoa huduma za afya wanaowajali wanawake wajawazito wenye uwezekano wa kupata virusi vya Zika - Merika (Ikijumuisha Wilaya za Merika), Julai 2017 MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781-793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, vilima S, et al. Sasisho: mwongozo wa mpito wa ushauri nasaha wa mapema na kuzuia maambukizi ya kijinsia ya virusi vya Zika kwa wanaume wanaoweza kufichuliwa na virusi vya zika - Merika, Agosti 2018. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.