Chanjo ya Rotavirus - ni nini unahitaji kujua

Yaliyomo hapa chini yamechukuliwa kwa jumla kutoka kwa Taarifa ya Chanjo ya CDC Rotavirus (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf.

Maelezo ya ukaguzi wa CDC kwa Rotavirus VIS:

• Ukurasa ulipitiwa mwisho: Oktoba 30, 2019
• Ukurasa umesasishwa mwisho: Oktoba 30, 2019
• Tarehe ya kutolewa kwa VIS: Oktoba 30, 2019

Chanzo cha yaliyomo: Kituo cha Kitaifa cha Chanjo na Magonjwa ya kupumua

Kwanini upate chanjo?

Chanjo ya Rotavirus inaweza kuzuia ugonjwa wa rotavirus.

Rotavirus husababisha kuhara, haswa kwa watoto na watoto wadogo. Kuhara inaweza kuwa kali, na kusababisha upungufu wa maji mwilini. Kutapika na homa pia ni kawaida kwa watoto walio na rotavirus.

Chanjo ya Rotavirus

Chanjo ya Rotavirus inasimamiwa kwa kuweka matone kwenye kinywa cha mtoto. Watoto wanapaswa kupata dozi 2 au 3 za chanjo ya rotavirus, kulingana na chanjo inayotumika.

• Kiwango cha kwanza lazima kinasimamiwa kabla ya wiki 15 za umri.
• Kiwango cha mwisho lazima kinasimamiwa na umri wa miezi 8.

Karibu watoto wote wanaopata chanjo ya rotavirus watalindwa na kuhara kali ya rotavirus.

Virusi vingine vinavyoitwa porcine circovirus (au sehemu zake) vinaweza kupatikana katika chanjo ya rotavirus. Virusi hivi haviambukizi watu, na hakuna hatari inayojulikana ya usalama. Kwa habari zaidi, angalia Sasisha juu ya Mapendekezo ya Matumizi ya ikoni ya nje ya Chanjo ya Rotavirus.

Chanjo ya Rotavirus inaweza kutolewa kwa wakati mmoja na chanjo zingine.

Ongea na mtoa huduma wako wa afya

Mwambie mtoa huduma wako wa chanjo ikiwa mtu anayepata chanjo:

• Amekuwa na athari ya mzio baada ya kipimo cha awali cha chanjo ya rotavirus, au ana yoyote mzio mkali, unaotishia maisha.
• Ina kinga dhaifu.
• Ana upungufu mkubwa wa kinga mwilini (SCID).
• Amekuwa na aina ya kuziba matumbo inayoitwa mawazo.

Katika hali nyingine, mtoa huduma ya afya ya mtoto wako anaweza kuamua kuahirisha chanjo ya rotavirus kwa ziara ya baadaye.

Watoto wachanga walio na magonjwa madogo, kama homa, wanaweza kupewa chanjo. Watoto ambao ni wagonjwa wa wastani au wagonjwa sana wanapaswa kusubiri hadi wapone kabla ya kupata chanjo ya rotavirus.

Mtoa huduma wa mtoto wako anaweza kukupa habari zaidi.

Hatari ya athari ya chanjo

Kuwashwa au kuhara kwa muda mfupi, au kutapika kunaweza kutokea baada ya chanjo ya rotavirus.

Intussusception ni aina ya kuziba matumbo ambayo hutibiwa hospitalini na inaweza kuhitaji upasuaji. Inatokea kawaida kwa watoto wengine kila mwaka nchini Merika, na kawaida hakuna sababu inayojulikana. Pia kuna hatari ndogo ya kukosekana kwa busara kutoka kwa chanjo ya rotavirus, kawaida ndani ya wiki moja baada ya kipimo cha kwanza au cha pili cha chanjo. Hatari hii ya ziada inakadiriwa kutoka kwa karibu watoto 1 kati ya 20,000 wa Amerika hadi 1 kwa watoto wachanga 100,000 wa Merika ambao hupata chanjo ya rotavirus. Mtoa huduma wako anaweza kukupa habari zaidi.

Kama ilivyo na dawa yoyote, kuna nafasi ya mbali sana ya chanjo inayosababisha athari kali ya mzio, jeraha lingine kubwa, au kifo.

Je! Ikiwa kuna shida kubwa?

Kwa mawazo, angalia ishara za maumivu ya tumbo pamoja na kilio kali. Mapema, vipindi hivi vinaweza kuchukua dakika chache tu na kuja na kwenda mara kadhaa kwa saa. Watoto wanaweza kuvuta miguu yao kifuani. Mtoto wako anaweza pia kutapika mara kadhaa au kuwa na damu kwenye kinyesi, au anaweza kuonekana dhaifu au anayekasirika sana. Ishara hizi kawaida zinaweza kutokea wakati wa wiki ya kwanza baada ya chanjo ya kwanza au ya pili ya chanjo ya rotavirus, lakini zitafute wakati wowote baada ya chanjo. Ikiwa unafikiria mtoto wako ana akili, wasiliana na mtoa huduma ya afya mara moja. Ikiwa huwezi kufikia mtoa huduma wako, mpeleke mtoto wako hospitalini. Waambie wakati mtoto wako alipata chanjo ya rotavirus.

Athari ya mzio inaweza kutokea baada ya mtu aliyepewa chanjo kutoka kliniki. Ukiona dalili za athari kali ya mzio (mizinga, uvimbe wa uso na koo, ugumu wa kupumua, mapigo ya moyo haraka, kizunguzungu, au udhaifu), piga simu 911 na mpeleke mtu huyo katika hospitali ya karibu.

Kwa ishara zingine zinazokuhusu, piga simu kwa mtoa huduma wako.

Athari mbaya inapaswa kuripotiwa kwa Mfumo wa Kuripoti Tukio Mbaya ya Chanjo (VAERS). Mtoa huduma wako kawaida atatoa ripoti hii, au unaweza kuifanya mwenyewe. Tembelea wavuti ya VAERS (vaers.hhs.gov) au piga simu 1-800-822-7967. VAERS ni ya athari za kuripoti tu, na wafanyikazi wa VAERS haitoi ushauri wa matibabu.

Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo

Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo (VICP) ni mpango wa shirikisho ambao uliundwa kufidia watu ambao wanaweza kujeruhiwa na chanjo fulani. Tembelea tovuti ya VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) au piga simu 1-800-338-2382 kujifunza juu ya programu hiyo na juu ya kufungua madai. Kuna kikomo cha muda kufungua madai ya fidia.

Ninawezaje kujifunza zaidi?

• Uliza mtoa huduma wako.
• Piga simu kwa idara ya afya ya eneo lako.
• Wasiliana na Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC) kwa kupiga simu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-MAELEZO) au kutembelea wavuti ya chanjo ya CDC.

• Chanjo

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Chanjo ya Rotavirus. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/rotavirus.pdf. Ilisasishwa Oktoba 30, 2019. Ilifikia Novemba 1, 2019.