Chanjo ya Hepatitis B - Unachohitaji Kujua

Yaliyomo hapa chini yamechukuliwa kwa ukamilifu kutoka kwa Taarifa ya Chanjo ya Hepatitis B ya Chanjo ya Homa ya Ini (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

Maelezo ya ukaguzi wa CDC kwa Hepatitis B VIS:

• Ukurasa ulipitiwa mwisho: Agosti 15, 2019
• Ukurasa umesasishwa mwisho: Agosti 15, 2019
• Tarehe ya kutolewa kwa VIS: Auguset 15, 2019

1. Kwanini upate chanjo?

Chanjo ya Hepatitis B inaweza kuzuia hepatitis B. Hepatitis B ni ugonjwa wa ini ambao unaweza kusababisha ugonjwa dhaifu unaodumu kwa wiki chache, au unaweza kusababisha ugonjwa mbaya, wa maisha yote.

• Maambukizi ya hepatitis B ya papo hapo ni ugonjwa wa muda mfupi ambao unaweza kusababisha homa, uchovu, kukosa hamu ya kula, kichefuchefu, kutapika, homa ya manjano (ngozi ya manjano au macho, mkojo mweusi, utumbo wenye rangi ya udongo), na maumivu kwenye misuli, viungo na tumbo.
• Maambukizi sugu ya hepatitis B ni ugonjwa wa muda mrefu ambao hufanyika wakati virusi vya hepatitis B hubakia katika mwili wa mtu. Watu wengi ambao wanaendelea kupata hepatitis B sugu hawana dalili, lakini bado ni mbaya sana na inaweza kusababisha uharibifu wa ini (cirrhosis), saratani ya ini, na kifo. Watu walioambukizwa sugu wanaweza kueneza virusi vya hepatitis B kwa wengine, hata ikiwa hawajisikii au wanaonekana wagonjwa.

Hepatitis B huenea wakati damu, shahawa, au maji mengine ya mwili yaliyoambukizwa na virusi vya hepatitis B inapoingia mwilini mwa mtu ambaye hajaambukizwa. Watu wanaweza kuambukizwa kupitia:

• Kuzaliwa (ikiwa mama ana hepatitis B, mtoto wake anaweza kuambukizwa)
• Kushiriki vitu kama vile wembe au mswaki na mtu aliyeambukizwa
• Kuwasiliana na damu au vidonda vya wazi vya mtu aliyeambukizwa
• Jinsia na mwenzi aliyeambukizwa
• Kushiriki sindano, sindano, au vifaa vingine vya sindano ya dawa
• Mfiduo wa damu kutoka kwa sindano au vifaa vingine vikali

Watu wengi ambao wamepewa chanjo ya hepatitis B wana kinga ya maisha.

2. Chanjo ya Hepatitis B. 

Chanjo ya Hepatitis B kawaida hupewa shots 2, 3, au 4.

Watoto wachanga wanapaswa kupata kipimo chao cha kwanza cha chanjo ya hepatitis B wakati wa kuzaliwa na kawaida hukamilisha safu hiyo wakiwa na umri wa miezi 6 (wakati mwingine itachukua muda mrefu zaidi ya miezi 6 kumaliza safu).

Watoto na vijana chini ya umri wa miaka 19 ambao bado hawajapata chanjo wanapaswa pia kupewa chanjo.

• Chanjo ya Hepatitis B pia inashauriwa kwa watu wazima wasio na chanjo:
• Watu ambao wenzi wa ngono wana hepatitis B
• Watu wanaofanya ngono ambao sio kwenye uhusiano wa muda mrefu wa mke mmoja
• Watu wanaotafuta tathmini au matibabu ya ugonjwa wa zinaa
• Wanaume ambao wana ngono na wanaume wengine
• Watu wanaoshiriki sindano, sindano, au vifaa vingine vya sindano ya dawa
• Watu ambao wana mawasiliano ya nyumbani na mtu aliyeambukizwa na virusi vya hepatitis B
• Huduma za afya na wafanyikazi wa usalama wa umma walio katika hatari ya kuambukizwa na damu au maji ya mwili
• Wakazi na wafanyikazi wa vituo vya walemavu wa ukuaji
• Watu katika vituo vya marekebisho
• Waathiriwa wa unyanyasaji wa kijinsia au unyanyasaji
• Wasafiri kwenda mikoa yenye viwango vya kuongezeka kwa hepatitis B
• Watu wenye ugonjwa sugu wa ini, magonjwa ya figo, maambukizo ya VVU, maambukizo ya hepatitis C, au ugonjwa wa sukari
• Mtu yeyote ambaye anataka kulindwa na hepatitis B

Chanjo ya Hepatitis B inaweza kutolewa kwa wakati mmoja na chanjo zingine.

3. Zungumza na mtoa huduma wako wa afya. 

Mwambie mtoa huduma wako wa chanjo ikiwa mtu anayepata chanjo:

• Amekuwa na athari ya mzio baada ya kipimo cha awali cha chanjo ya hepatitis B, au ana yoyote mzio mkali, unaotishia maisha.

Katika hali nyingine, mtoa huduma wako wa afya anaweza kuamua kuahirisha chanjo ya hepatitis B kwa ziara ya baadaye.

Watu wenye magonjwa madogo, kama homa, wanaweza kupewa chanjo. Watu ambao ni wagonjwa wa wastani au wagonjwa wa kawaida wanapaswa kusubiri hadi wapone kabla ya kupata chanjo ya hepatitis B.

Mtoa huduma wako wa afya anaweza kukupa habari zaidi.

4. Hatari ya mmenyuko wa chanjo. 

• Uchungu ambapo risasi hupewa au homa inaweza kutokea baada ya chanjo ya hepatitis B.

Wakati mwingine watu huzimia baada ya taratibu za matibabu, pamoja na chanjo. Mwambie mtoa huduma wako ikiwa unahisi kizunguzungu au una mabadiliko ya maono au unapiga masikio.

Kama ilivyo na dawa yoyote, kuna nafasi ya mbali sana ya chanjo inayosababisha athari kali ya mzio, jeraha lingine kubwa, au kifo.

5. Je! Ikiwa kuna shida kubwa?

Athari ya mzio inaweza kutokea baada ya mtu aliyepewa chanjo kutoka kliniki. Ukiona dalili za athari kali ya mzio (mizinga, uvimbe wa uso na koo, ugumu wa kupumua, mapigo ya moyo haraka, kizunguzungu, au udhaifu), piga simu 9-1-1 na umpeleke mtu huyo kwa hospitali ya karibu.

Kwa ishara zingine zinazokuhusu, piga simu kwa mtoa huduma wako wa afya.

Athari mbaya inapaswa kuripotiwa kwa Mfumo wa Kuripoti Tukio Mbaya ya Chanjo (VAERS). Mtoa huduma wako wa afya kawaida atatoa ripoti hii, au unaweza kuifanya mwenyewe. Tembelea wavuti ya VAERS kwa www.vaers.hhs.gov au piga simu 1-800-822-7967. VAERS ni ya athari za kuripoti tu, na wafanyikazi wa VAERS haitoi ushauri wa matibabu.

6. Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo. 

Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo (VICP) ni mpango wa shirikisho ambao uliundwa kufidia watu ambao wanaweza kujeruhiwa na chanjo fulani. Tembelea wavuti ya VICP kwa www.hrsa.gov/vaccinecompensation au piga simu 1-800-338-2382 kujifunza juu ya programu hiyo na juu ya kufungua madai. Kuna kikomo cha muda kufungua madai ya fidia.

7. Ninawezaje kujifunza zaidi?

• Uliza mtoa huduma wako wa afya.
• Piga simu kwa idara ya afya ya eneo lako.

Wasiliana na Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC):

• Piga simu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) au
• Tembelea tovuti ya CDC kwa www.cdc.gov/vaccines

• Chanjo

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Taarifa za habari za chanjo (VIS): Hepatitis B VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/hep-b.html. Ilisasishwa Agosti 15, 2019. Ilifikia Agosti 23, 2019.