Idhini inayojulikana - watu wazima

Una haki ya kusaidia kuamua ni huduma gani ya matibabu unayotaka kupokea. Kwa sheria, watoa huduma wako wa afya lazima waeleze hali yako ya kiafya na chaguzi za matibabu kwako.

Idhini inayojulikana inamaanisha:

• Unajulishwa. Umepokea habari juu ya hali yako ya kiafya na chaguzi za matibabu.
• Unaelewa hali yako ya kiafya na chaguzi za matibabu.
• Una uwezo wa kuamua ni matibabu gani ya matibabu unayotaka kupokea na kutoa idhini yako kuipokea.

Ili kupata idhini yako ya habari, mtoa huduma wako anaweza kuzungumza nawe juu ya matibabu. Kisha utasoma maelezo yake na saini fomu. Hii imeandikwa idhini ya habari.

Au, mtoa huduma wako anaweza kukuelezea matibabu kisha akuulize ikiwa unakubali kupata matibabu. Sio matibabu yote ya matibabu ambayo yanahitaji idhini iliyoandikwa ya habari.

Taratibu za matibabu ambazo zinaweza kukuhitaji utoe idhini iliyoandikwa na habari ni pamoja na:

• Upasuaji mwingi, hata wakati haujafanywa hospitalini.
• Vipimo vingine vya hali ya juu au ngumu ya matibabu, kama vile endoscopy (kuweka bomba chini ya koo lako kutazama ndani ya tumbo lako) au uchunguzi wa sindano ya ini.
• Mionzi au chemotherapy kutibu saratani.
• Matibabu hatari, kama vile tiba ya opioid.
• Chanjo nyingi.
• Vipimo vingine vya damu, kama vile kupima VVU. Mataifa mengi yameondoa mahitaji haya ili kuboresha viwango vya upimaji wa VVU.

Wakati wa kuomba idhini yako ya ufahamu, daktari wako au mtoa huduma mwingine lazima aeleze:

• Shida yako ya kiafya na sababu ya matibabu
• Kinachotokea wakati wa matibabu
• Hatari za matibabu na uwezekano wa kutokea
• Jinsi uwezekano wa matibabu kufanya kazi
• Ikiwa matibabu ni muhimu sasa au ikiwa inaweza kusubiri
• Chaguzi zingine za kutibu shida yako ya kiafya
• Hatari au athari zinazowezekana ambazo zinaweza kutokea baadaye

Unapaswa kuwa na habari ya kutosha kufanya uamuzi kuhusu matibabu yako. Mtoa huduma wako anapaswa pia kuhakikisha unaelewa habari hiyo. Njia moja ambayo mtoa huduma anaweza kufanya hivi ni kukuuliza urudie habari hiyo kwa maneno yako mwenyewe.

Ikiwa ungependa maelezo zaidi juu ya uchaguzi wako wa matibabu, muulize mtoa huduma wako wapi aangalie. Kuna tovuti nyingi za kuaminika na rasilimali zingine mtoa huduma wako anaweza kukupa, pamoja na misaada ya uamuzi iliyothibitishwa.

Wewe ni mwanachama muhimu wa timu yako ya utunzaji wa afya. Unapaswa kuuliza maswali juu ya chochote usichoelewa. Ikiwa unahitaji mtoa huduma wako kuelezea kitu kwa njia tofauti, waulize wafanye hivyo. Kutumia msaada wa uamuzi uliothibitishwa inaweza kusaidia.

Una haki ya kukataa matibabu ikiwa una uwezo wa kuelewa hali yako ya kiafya, chaguzi zako za matibabu, na hatari na faida za kila chaguo. Daktari wako au mtoa huduma mwingine wa afya anaweza kukuambia hafikirii kuwa hii ni chaguo bora kwako. Lakini, watoa huduma wako hawapaswi kujaribu kukulazimisha kupata matibabu ambayo hautaki kuwa nayo.

Ni muhimu kuhusika katika mchakato wa idhini ya habari. Baada ya yote, wewe ndiye utapokea matibabu ikiwa utatoa idhini yako.

Idhini inayoarifiwa haihitajiki wakati wa dharura wakati matibabu ya kucheleweshwa yatakuwa hatari.

Watu wengine hawawezi tena kufanya uamuzi sahihi, kama vile mtu aliye na ugonjwa wa Alzheimer au mtu aliye katika kukosa fahamu. Katika visa vyote viwili, mtu huyo hataweza kuelewa habari kuamua ni huduma gani ya matibabu wanayotaka. Katika aina hizi za hali, mtoa huduma atajaribu kupata idhini ya habari ya matibabu kutoka kwa mtu anayepitishwa, au mbadala wa uamuzi.

Hata wakati mtoa huduma wako haombi idhini yako iliyoandikwa, unapaswa bado kuambiwa ni vipimo gani au matibabu yanafanywa na kwanini. Kwa mfano:

• Kabla ya kufanya mtihani, wanaume wanapaswa kujua faida, hasara, na sababu za jaribio maalum la damu ya antijeni (PSA) inayochunguza saratani ya Prostate.
• Wanawake wanapaswa kujua faida, hasara, na sababu za uchunguzi wa Pap (uchunguzi wa saratani ya kizazi) au mammogram (uchunguzi wa saratani ya matiti).
• Mtu yeyote anayefanyiwa uchunguzi wa maambukizo yanayotokea baada ya mawasiliano ya ngono anapaswa kuambiwa juu ya kipimo hicho na kwanini anapimwa.

Emanuel EJ. Bioethics katika mazoezi ya dawa. Katika: Goldman L, Schafer AI, eds. Dawa ya Goldman-Cecil. Tarehe 26. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: sura ya 2.

Tovuti ya Idara ya Afya na Huduma za Binadamu ya Merika. Idhini iliyojulishwa. www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/guidance/informed-consent/index.html. Ilifikia Desemba 5, 2019.

• Haki za Wagonjwa