Wakati matibabu yako ya saratani yatakapoacha kufanya kazi

Matibabu ya saratani inaweza kuzuia saratani kuenea na hata kuponya saratani ya mapema kwa watu wengi. Lakini sio saratani yote inayoweza kuponywa. Wakati mwingine, matibabu huacha kufanya kazi au saratani hufikia hatua ambayo haiwezi kutibiwa. Hii inaitwa saratani iliyoendelea.

Unapokuwa na saratani ya hali ya juu, unaingia katika hatua tofauti ya maisha. Ni wakati unapoanza kufikiria juu ya mwisho wa maisha. Hii si rahisi, lakini haimaanishi kuwa huna chaguzi. Watu wengine wanaishi kwa miaka na saratani iliyoendelea. Kujifunza juu ya saratani ya hali ya juu na kujua chaguzi zako kunaweza kukusaidia kufanya maamuzi yanayokufaa zaidi.

Ongea na mtoa huduma wako wa afya juu ya nini saratani ya hali ya juu inamaanisha kwako. Hakuna watu wawili wanaofanana. Tafuta chaguzi zako za matibabu ni nini, nini unaweza kutarajia kutoka kwa matibabu, na matokeo yake yanaweza kuwa nini. Unaweza kutaka kuzungumzia hili na familia yako, au kuwa na mkutano wa familia na mtoa huduma wako, ili muweze kupanga mapema pamoja.

Bado unaweza kupata matibabu wakati una saratani ya hali ya juu. Lakini malengo yatakuwa tofauti. Badala ya kuponya saratani, matibabu inaweza kusaidia kupunguza dalili na kudhibiti saratani. Hii inaweza kukusaidia kuwa sawa iwezekanavyo kwa muda mrefu iwezekanavyo. Inaweza pia kukusaidia kuishi kwa muda mrefu.

Chaguo zako za matibabu zinaweza kujumuisha:

• Chemotherapy (chemo)
• Tiba ya kinga
• Tiba inayolengwa
• Tiba ya homoni

Ongea na mtoa huduma wako juu ya chaguzi zako na upime hatari na faida. Matibabu mengi ya saratani yana athari ambazo zinaweza kuathiri maisha yako. Watu wengine huamua kuwa athari hazina faida ndogo kutoka kwa matibabu. Watu wengine huchagua kuendelea na matibabu kwa muda mrefu iwezekanavyo. Huu ni uamuzi wa kibinafsi utahitaji kufanya pamoja na mtoa huduma wako.

Wakati matibabu ya kawaida hayafanyi kazi tena kwa saratani yako, bado unayo chaguzi juu ya aina gani ya utunzaji ungependa kupata. Chaguzi zingine ni pamoja na:

• Majaribio ya kliniki. Hizi ni masomo ya utafiti ambayo hutafuta njia mpya za kutibu saratani. Kuna faida na hatari za kuwa katika jaribio la kliniki, na kila mmoja ana sheria juu ya nani anaweza kushiriki. Ikiwa una nia, muulize mtoa huduma wako juu ya majaribio ya kliniki kwa aina yako ya saratani.
• Huduma ya kupendeza. Hii ni matibabu ambayo husaidia kuzuia na kutibu dalili na athari kutoka kwa saratani. Inaweza pia kukusaidia na mapambano ya kihemko na kiroho wakati unakabiliwa na saratani. Huduma ya kupendeza inaweza kusaidia kuboresha hali yako ya maisha. Unaweza kupata huduma ya aina hii katika kila hatua ya matibabu ya saratani.
• Huduma ya hospitali. Unaweza kuamua kuchagua utunzaji wa wagonjwa ikiwa hautafuti tena matibabu ya saratani yako. Huduma ya hospitali inakusudia kuboresha dalili zako na kukusaidia ujisikie raha katika miezi ya mwisho ya maisha.
• Huduma ya nyumbani. Hii ni matibabu nyumbani kwako badala ya hospitali. Unaweza kusimamia utunzaji wako na kupata vifaa vya matibabu unavyohitaji nyumbani. Unaweza kulazimika kulipia huduma zingine mwenyewe. Angalia na mpango wako wa afya ili uone wanachofunika.

Unaweza kufikiria kuwa dalili zitazidi kuwa mbaya wakati saratani inaendelea. Hii sio wakati wote. Unaweza kuwa na dalili chache au hakuna kabisa. Dalili za kawaida ni pamoja na:

• Maumivu
• Kichefuchefu na kutapika
• Uchovu
• Wasiwasi
• Kupoteza hamu ya kula
• Shida za kulala
• Kuvimbiwa
• Mkanganyiko

Ikiwa una dalili hizi, ni muhimu kumwambia mtoa huduma wako. Usipungue dalili. Kuna matibabu mengi ambayo yanaweza kukusaidia kujisikia vizuri. Haupaswi kuwa na wasiwasi. Kupunguza dalili kunaweza kukusaidia kufurahiya maisha yako kikamilifu.

Kama mtu aliye na saratani, labda ulihisi hasira, kukataa, huzuni, wasiwasi, huzuni, hofu, au kujuta. Hisia hizi zinaweza kuwa kali zaidi sasa. Ni kawaida kuhisi anuwai ya mhemko. Jinsi unavyoshughulikia hisia zako ni juu yako. Hapa kuna mambo ambayo yanaweza kusaidia.

• Pata msaada. Kushiriki hisia zako na wengine kunaweza kusaidia kufanya mhemko wako usijisikie sana. Unaweza kujiunga na kikundi cha msaada kwa watu walio na saratani au kukutana na mshauri au mshiriki wa makasisi.
• Endelea kufanya vitu unavyofurahiya. Panga siku yako kama kawaida na ujaribu kufanya vitu unavyofurahiya. Unaweza hata kuchukua darasa katika kitu kipya.
• Wacha ujisikie kuwa na matumaini. Fikiria mambo kila siku ya kutarajia. Kwa kuhisi matumaini, unaweza kupata kukubalika, hali ya amani, na faraja.
• Kumbuka kucheka. Kicheko kinaweza kupunguza mafadhaiko, kukusaidia kupumzika, na kukuunganisha na wengine. Tafuta njia za kuleta ucheshi maishani mwako. Tazama sinema za kuchekesha, soma vichekesho au vitabu vya kuchekesha, na jaribu kuona ucheshi katika vitu vilivyo karibu nawe.

Hii ni mada ngumu kwa watu wengi kufikiria. Lakini unaweza kujisikia vizuri ukijua umechukua hatua za kujiandaa kwa mwisho wa maisha, iwe na maana gani kwako. Hapa kuna njia ambazo unaweza kutaka kupanga mapema:

• Undamaelekezo ya mapema. Hizi ni karatasi za kisheria ambazo zinaelezea aina ya huduma unayotaka au hautaki kuwa nayo. Unaweza pia kuchagua mtu kukufanyia maamuzi ya matibabu ikiwa huwezi kuwafanya wewe mwenyewe. Hii inaitwa wakala wa huduma ya afya. Kujua matakwa yako kabla ya wakati kunaweza kukusaidia wewe na wapendwa wako wasiwasi kidogo juu ya siku zijazo.
• Panga mambo yako kwa utaratibu. Ni wazo nzuri kupitia karatasi zako na uhakikishe kuwa nyaraka muhimu ziko pamoja. Hii ni pamoja na wosia wako, amana, rekodi za bima, na taarifa za benki. Ziweke kwenye sanduku la kuhifadhia salama au na wakili wako. Hakikisha watu watakaosimamia mambo yako wanajua hati hizi ziko wapi.
• Tumia wakati na wapendwa. Fikia mwenzi wako, ndugu, watoto, au wajukuu na jaribu kufanya kumbukumbu za kudumu. Unaweza kutaka kutoa vitu vya maana kwa wale unaowapenda.
• Acha urithi. Watu wengine huchagua kuunda njia maalum za kusherehekea maisha yao. Fikiria kutengeneza kitabu chakavu, kutengeneza vito vya mapambo au sanaa, kuandika mashairi, kupanda bustani, kutengeneza video, au kuandika kumbukumbu kutoka kwa zamani.

Si rahisi kukabiliana na mwisho wa maisha yako. Walakini kuishi kila siku na kufanya kazi kuthamini maisha yako na watu wanaokuzunguka kunaweza kuleta hali ya kutosheka na kuridhika. Hii inaweza kukusaidia kutumia vizuri wakati ulio nao.

Tovuti ya Jumuiya ya Saratani ya Amerika. Kuelewa saratani iliyoendelea, saratani ya metastatic, na metastasis ya mfupa. www.cancer.org/content/cancer/en/treatment/understanding-your-diagnosis/adancer-cancer/nini-ni.html. Imesasishwa Septemba 10, 2020. Ilifikia Novemba 3, 2020.

Nafaka BW, Hahn E, Cherny NI. Dawa ya kupendeza ya mionzi. Katika: Tepper JE, Foote RL, Michalski JM, eds. Oncology ya Mionzi ya Kliniki ya Gunderson na Tepper. Tarehe 5 Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: sura ya 17.

Nabati L, Abrahm JL. Kutunza wagonjwa mwishoni mwa maisha. Katika: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Oncology ya Kliniki ya Abeloff. Tarehe 6 Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 51.

Tovuti ya Taasisi ya Saratani. Kukabiliana na saratani ya hali ya juu. www.cancer.gov/publications/patient-education/adancerancer.pdf. Ilisasishwa Juni 2020. Ilifikia Novemba 3, 2020.

• Saratani
• Maswala ya Mwisho wa Maisha