Chanjo ya Tdap (pepopunda, diphtheria na pertussis) - ni nini unahitaji kujua

Yaliyomo hapa chini yamechukuliwa kwa jumla kutoka kwa Kituo cha Kudhibiti Magonjwa (CDC) Taarifa ya Chanjo ya Tdap (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html

Maelezo ya ukaguzi wa CDC kwa Tdap VIS:

• Ukurasa ulipitiwa mwisho: Aprili 1, 2020
• Ukurasa wa mwisho umesasishwa: Aprili 1, 2020

1. Kwanini upate chanjo?

Chanjo ya Tdap inaweza kuzuia pepopunda, mkamba, na pertussis.

Diphtheria na pertussis huenea kutoka kwa mtu hadi mtu. Pepopunda huingia mwilini kupitia kupunguzwa au majeraha.

• TETANUS (T) husababisha ugumu wa maumivu ya misuli. Pepopunda linaweza kusababisha shida kubwa za kiafya, pamoja na kutoweza kufungua kinywa, kuwa na shida ya kumeza na kupumua, au kifo.
• DIPHTHERIA (D) inaweza kusababisha ugumu wa kupumua, kushindwa kwa moyo, kupooza, au kifo.
• UTAWALA (aP), pia inajulikana kama "kikohozi," inaweza kusababisha kikohozi kisichoweza kudhibitiwa, cha nguvu ambacho hufanya iwe vigumu kupumua, kula, au kunywa. Pertussis inaweza kuwa mbaya sana kwa watoto na watoto wadogo, na kusababisha homa ya mapafu, kufadhaika, uharibifu wa ubongo, au kifo. Kwa vijana na watu wazima, inaweza kusababisha kupoteza uzito, kupoteza udhibiti wa kibofu cha mkojo, kupita nje, na kuvunjika kwa mbavu kutokana na kukohoa kali.

2. Chanjo ya Tdap

Tdap ni ya watoto tu wa miaka 7 na zaidi, vijana, na watu wazima.

Vijana inapaswa kupokea dozi moja ya Tdap, ikiwezekana katika umri wa miaka 11 au 12.

Wanawake wajawazito inapaswa kupata kipimo cha Tdap wakati wa kila ujauzito ili kumlinda mtoto mchanga kutoka kwa pertussis. Watoto wachanga wako katika hatari zaidi ya shida kali za kutishia maisha kutoka kwa pertussis.

Watu wazima ambao hawajawahi kupokea Tdap wanapaswa kupata kipimo cha Tdap.

Pia, watu wazima wanapaswa kupokea kipimo cha nyongeza kila baada ya miaka 10, au mapema katika kesi ya jeraha kali na chafu au kuchoma. Vipimo vya nyongeza vinaweza kuwa Tdap au Td (chanjo tofauti ambayo inalinda dhidi ya tetanasi na diphtheria lakini sio pertussis).

Tdap inaweza kutolewa kwa wakati mmoja na chanjo zingine.

3. Ongea na mtoa huduma wako wa afya

Mwambie mtoa huduma wako wa chanjo ikiwa mtu anayepata chanjo:

• Amekuwa na mmenyuko wa mzio baada ya kipimo cha awali cha chanjo yoyote ambayo inalinda dhidi ya pepopunda, mkamba, au tundu, au ana yoyote mzio mkali wa kutishia maisha.
• Imekuwa na kukosa fahamu, kupungua kwa kiwango cha fahamu, au mshtuko wa muda mrefu ndani ya siku 7 baada ya kipimo cha awali cha chanjo yoyote ya pertussis (DTP, DTaP, au Tdap).
• Ana kukamata au shida nyingine ya mfumo wa neva.
• Imewahi kuwa nayo Ugonjwa wa Guillain-Barre (pia huitwa GBS).
• Imekuwa nayo maumivu makali au uvimbe baada ya kipimo cha awali cha chanjo yoyote ambayo inalinda dhidi ya pepopunda au mkamba.

Katika hali nyingine, mtoa huduma wako wa afya anaweza kuamua kuahirisha chanjo ya Tdap kwa ziara ya baadaye.

Watu wenye magonjwa madogo, kama homa, wanaweza kupewa chanjo.

Watu ambao ni wagonjwa wa wastani au wagonjwa wa kawaida wanapaswa kusubiri hadi wapate nafuu kabla ya kupata chanjo ya Tdap.

Mtoa huduma wako wa afya anaweza kukupa habari zaidi.

4. Hatari ya mmenyuko wa chanjo

• Maumivu, uwekundu, au uvimbe ambapo risasi ilipewa, homa kali, maumivu ya kichwa, kuhisi uchovu, na kichefuchefu, kutapika, kuhara, au maumivu ya tumbo wakati mwingine hufanyika baada ya chanjo ya Tdap.

Wakati mwingine watu huzimia baada ya taratibu za matibabu, pamoja na chanjo. Mwambie mtoa huduma wako ikiwa unahisi kizunguzungu au una mabadiliko ya maono au unapiga masikio.

Kama ilivyo na dawa yoyote, kuna nafasi ya mbali sana ya chanjo inayosababisha athari kali ya mzio, jeraha lingine kubwa, au kifo.

5. Je! Ikiwa kuna shida kubwa?

Athari ya mzio inaweza kutokea baada ya mtu aliyepewa chanjo kutoka kliniki. Ukiona dalili za athari kali ya mzio (mizinga, uvimbe wa uso na koo, ugumu wa kupumua, mapigo ya moyo haraka, kizunguzungu, au udhaifu), piga simu 9-1-1 na umpeleke mtu huyo kwa hospitali ya karibu.

Kwa ishara zingine zinazokuhusu, piga simu kwa mtoa huduma wako wa afya.

Athari mbaya inapaswa kuripotiwa kwa Mfumo wa Kuripoti Tukio Mbaya ya Chanjo (VAERS). Mtoa huduma wako wa afya kawaida atatoa ripoti hii, au unaweza kuifanya mwenyewe. Tembelea wavuti ya VAERS kwa vaers.hhs.gov au piga simu 1-800-822-7967. VAERS ni ya athari za kuripoti tu, na wafanyikazi wa VAERS haitoi ushauri wa matibabu.

6. Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo

Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo (VICP) ni mpango wa shirikisho ambao uliundwa kufidia watu ambao wanaweza kujeruhiwa na chanjo fulani. Tembelea wavuti ya VICP kwa www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html au piga simu 1-800-338-2382 kujifunza juu ya programu hiyo na juu ya kufungua madai. Kuna kikomo cha muda kufungua madai ya fidia.

7. Ninawezaje kujifunza zaidi?

• Uliza mtoa huduma wako wa afya.
• Wasiliana na idara ya afya ya eneo lako.

Wasiliana na Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC)

• Piga simu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Tembelea tovuti ya CDC kwa www.cdc.gov/vaccines

• Chanjo

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Taarifa za habari za chanjo (VISs): Tdap (tetanus, diphtheria, pertussis) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/tdap.html. Iliyasasishwa Aprili 1, 2020. Ilifikia Aprili 2, 2020.