Chanjo za covid-19

Chanjo za COVID-19 hutumiwa kuongeza kinga ya mwili na kulinda dhidi ya COVID-19. Chanjo hizi ni nyenzo muhimu kusaidia kukomesha janga la COVID-19.

JINSI YA KOSI-19 ZA KAZI ZINAFANYA KAZI

Chanjo za COVID-19 huwalinda watu wasipate COVID-19. Chanjo hizi "zinafundisha" mwili wako jinsi ya kujihami dhidi ya virusi vya SARS-CoV-2, ambayo husababisha COVID-19.

Chanjo ya kwanza ya COVID-19 iliyoidhinishwa nchini Merika inaitwa chanjo ya mRNA. Wanafanya kazi tofauti na chanjo zingine.

• Chanjo za COVID-19 mRNA hutumia mjumbe RNA (mRNA) kuwaambia seli mwilini jinsi ya kuunda kifupi cha "spike" isiyo na madhara ambayo ni ya kipekee kwa virusi vya SARS-CoV-2. Seli huondoa mRNA.
• Protini hii ya "Mwiba" husababisha mwitikio wa kinga ndani ya mwili wako, na kutengeneza kingamwili zinazolinda dhidi ya COVID-19. Mfumo wako wa kinga hujifunza kushambulia virusi vya SARS-CoV-2 ikiwa umewahi kuambukizwa.
• Kuna chanjo mbili za mRNA COVID-19 ambazo zimeidhinishwa sasa kutumika nchini Merika, Pfizer-BioNTech na chanjo ya Moderna COVID-19.

Chanjo ya COVID-19 mRNA inapewa kama sindano (risasi) kwenye mkono katika dozi 2.

• Utapokea risasi ya pili kwa takriban wiki 3 hadi 4 baada ya kupata risasi ya kwanza. Unahitaji kupata shots zote mbili ili chanjo ifanye kazi.
• Chanjo haitaanza kukukinga hadi wiki 1 hadi 2 baada ya risasi ya pili.
• Karibu 90% ya watu wanaopokea risasi zote mbili HAWATAWA wagonjwa na COVID-19. Wale ambao wanaambukizwa na virusi watakuwa na maambukizo dhaifu.

CHANGO ZA VEAL VECTOR

Chanjo hizi pia zinafaa katika kulinda dhidi ya COVID-19.

• Wanatumia virusi (vector) ambayo imebadilishwa ili isiweze kudhuru mwili. Virusi hivi hubeba maagizo ambayo huambia seli za mwili kuunda protini ya "spike" ya kipekee kwa virusi vya SARS-CoV-2.
• Hii inasababisha mfumo wako wa kinga kushambulia virusi vya SARS-CoV-2 ikiwa umewahi kuambukizwa.
• Chanjo ya vector ya virusi haisababishi kuambukizwa na virusi ambavyo hutumiwa kama vector au na virusi vya SARS-CoV-2.
• Chanjo ya Janssen COVID-19 (iliyozalishwa na Johnson na Johnson) ni chanjo ya vector ya virusi. Imeidhinishwa kutumika nchini Merika. Unahitaji risasi moja tu kwa chanjo hii ili kukukinga dhidi ya COVID-19.

Chanjo za COVID-19 hazina virusi vyovyote vya moja kwa moja, na haziwezi kukupa COVID-19. Pia hawaathiri kamwe au kuingilia kati jeni zako (DNA).

Wakati watu wengi wanaopata COVID-19 pia huendeleza kinga dhidi ya kuipata tena, hakuna mtu anayejua kinga hii hudumu kwa muda gani. Virusi vinaweza kusababisha ugonjwa mbaya au kifo na vinaweza kuenea kwa watu wengine. Kupata chanjo ni njia salama zaidi ya kujikinga dhidi ya virusi kuliko kutegemea kinga kutokana na maambukizo.

Chanjo zingine zinatengenezwa ambazo zinatumia njia tofauti kukinga dhidi ya virusi. Ili kupata habari mpya juu ya chanjo zingine zinazotengenezwa, nenda kwenye Tovuti ya Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC):

Chanjo tofauti za COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Ili kupata habari ya kisasa kuhusu chanjo za COVID-19 zilizoidhinishwa kutumiwa, tafadhali angalia tovuti ya Mamlaka ya Chakula na Dawa ya Merika (FDA):

Chanjo za COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vccines

ATHARI ZA UPANDE WA VACCINE

Wakati chanjo za COVID-19 hazitakufanya uwe mgonjwa, zinaweza kusababisha athari fulani na dalili kama za homa. Hii ni kawaida. Dalili hizi ni ishara kwamba mwili wako unatengeneza kingamwili dhidi ya virusi. Madhara ya kawaida ni pamoja na:

• Maumivu na uvimbe kwenye mkono ambapo ulipata risasi
• Homa
• Baridi
• Uchovu
• Maumivu ya kichwa

Dalili kutoka kwa risasi inaweza kukufanya ujisikie vibaya vya kutosha kwamba unahitaji kuchukua likizo kutoka kazini au shughuli za kila siku, lakini zinapaswa kuondoka ndani ya siku chache. Hata ikiwa una athari mbaya, bado ni muhimu kupata risasi ya pili. Madhara yoyote kutoka kwa chanjo ni hatari sana kuliko uwezekano wa ugonjwa mbaya au kifo kutoka kwa COVID-19.

Ikiwa dalili haziondoki kwa siku chache, au ikiwa una wasiwasi wowote, unapaswa kuwasiliana na mtoa huduma wako wa afya.

NANI ANAWEZA KUPATA CHANJO

Hivi sasa kuna vifaa vichache vya chanjo ya COVID-19. Kwa sababu hii, CDC imetoa mapendekezo kwa serikali za serikali na za mitaa juu ya nani anapaswa kupata chanjo kwanza. Hasa jinsi chanjo inavyopewa kipaumbele na kusambazwa kwa usimamizi kwa watu itaamuliwa na kila jimbo. Wasiliana na idara yako ya afya ya umma kwa habari yako katika jimbo lako.

Mapendekezo haya yatasaidia kufikia malengo kadhaa:

• Punguza idadi ya watu wanaokufa kutokana na virusi
• Punguza idadi ya watu wanaougua virusi
• Saidia jamii kuendelea kufanya kazi
• Punguza mzigo kwenye mfumo wa huduma ya afya na kwa watu ambao wameathiriwa zaidi na COVID-19

CDC inapendekeza chanjo hiyo ifunguliwe kwa awamu.

Awamu ya 1a inajumuisha vikundi vya kwanza vya watu ambao wanapaswa kupata chanjo:

• Wafanyakazi wa huduma za afya - Hii ni pamoja na mtu yeyote ambaye anaweza kuwa na athari ya moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja kwa wagonjwa walio na COVID-19.
• Wakazi wa vituo vya utunzaji wa muda mrefu, kwa sababu wako katika hatari zaidi ya kufa kutokana na COVID-19.

Awamu ya 1b ni pamoja na:

• Wafanyikazi muhimu wa mbele, kama wazima moto, maafisa wa polisi, walimu, wafanyikazi wa duka la vyakula, wafanyikazi wa Posta wa Merika, wafanyikazi wa umma, na wengine
• Watu wenye umri wa miaka 75 na zaidi, kwa sababu watu katika kikundi hiki wako katika hatari kubwa ya kuugua, kulazwa hospitalini, na kifo kutoka kwa COVID-19

Awamu ya 1c ni pamoja na:

• Watu wenye umri wa miaka 65 hadi 74
• Watu wenye umri wa miaka 16 hadi 64 na hali fulani za kimatibabu ikiwa ni pamoja na saratani, COPD, Down syndrome, kinga dhaifu, magonjwa ya moyo, ugonjwa wa figo, unene kupita kiasi, ujauzito, uvutaji sigara, ugonjwa wa sukari na ugonjwa wa seli
• Wafanyakazi wengine muhimu, pamoja na watu wanaofanya kazi katika usafirishaji, huduma ya chakula, afya ya umma, ujenzi wa nyumba, usalama wa umma, na wengine

Chanjo inapozidi kupatikana, idadi kubwa ya watu wataweza kupata chanjo.

Unaweza kujua zaidi juu ya mapendekezo ya chanjo iliyotolewa nchini Merika kwenye wavuti ya CDC:

Mapendekezo ya Usambazaji wa Chanjo ya CDV-19 ya CDC - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

USALAMA WA VACCINE

Usalama wa chanjo ndio kipaumbele cha juu, na chanjo za COVID-19 zimepita viwango vikali vya usalama kabla ya idhini.

Chanjo za COVID-19 zinategemea utafiti na teknolojia ambayo imekuwa karibu kwa miongo kadhaa. Kwa sababu virusi vimeenea, makumi ya maelfu ya watu wanachunguzwa ili kuona jinsi chanjo zinavyofanya kazi na ni salama vipi. Hii imesaidia kuruhusu chanjo kutengenezwa, kupimwa, kusomwa, na kusindika kwa matumizi haraka sana. Wanaendelea kufuatiliwa kwa karibu ili kuhakikisha kuwa wako salama na wenye ufanisi.

Kumekuwa na ripoti za watu wengine ambao wamekuwa na athari ya mzio kwa chanjo za sasa. Kwa hivyo ni muhimu kufuata tahadhari fulani:

• Ikiwa umewahi kuwa na athari kali ya mzio kwa kingo yoyote katika chanjo ya COVID-19, haupaswi kupata chanjo moja ya sasa ya COVID-19.
• Ikiwa umewahi kupata athari ya mzio mara moja (mizinga, uvimbe, kupumua) kwa kiunga chochote katika chanjo ya COVID-19, haupaswi kupata chanjo moja ya sasa ya COVID-19.
• Ikiwa una athari mbaya au isiyo kali baada ya kupata risasi ya kwanza ya chanjo ya COVID-19, haupaswi kupata risasi ya pili.

Ikiwa umekuwa na athari ya mzio, hata ikiwa sio kali, kwa chanjo zingine au tiba za sindano, unapaswa kuuliza daktari wako ikiwa unapaswa kupata chanjo ya COVID-19. Daktari wako atakusaidia kuamua ikiwa ni salama kwako kupata chanjo. Daktari wako anaweza kukupeleka kwa mtaalam wa mzio na kinga ya mwili kutoa huduma zaidi au ushauri.

CDC inapendekeza kwamba watu bado wanaweza kupata chanjo ikiwa wana historia ya:

• Athari kali za mzio HAIhusiani na chanjo au dawa za sindano - kama vile chakula, mnyama, sumu, mazingira, au mzio wa mpira
• Mzio kwa dawa za kunywa au historia ya familia ya athari kali ya mzio

Ili kupata maelezo zaidi juu ya usalama wa chanjo ya COVID-19, nenda kwenye wavuti ya CDC:

• Kuhakikisha Usalama wa Chanjo ya COVID-19 huko Merika - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• V-Salama Baada ya Kikagua Afya cha Chanjo - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Nini cha kufanya ikiwa una athari ya mzio baada ya kupata chanjo ya COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

ENDELEA KUJIKINGA NA WENGINE KUTOKA KWA COVID-19

Hata baada ya kupokea dozi zote mbili za chanjo, utahitaji kuendelea kuvaa kinyago, kukaa angalau miguu 6 kutoka kwa wengine, na kunawa mikono mara nyingi.

Wataalam bado wanajifunza juu ya jinsi chanjo za COVID-19 zinatoa kinga, kwa hivyo tunahitaji kuendelea kufanya kila tuwezalo ili kuzuia kuenea. Kwa mfano, haijulikani ikiwa mtu aliyepewa chanjo bado anaweza kueneza virusi, ingawa amelindwa nayo.

Kwa sababu hii, hadi hapo itajulikana zaidi, kutumia chanjo na hatua kulinda wengine ndio njia bora ya kukaa salama na afya.

Chanjo za COVID-19; Chanjo ya COVID - 19; COVID - risasi 19; Chanjo ya COVID - 19; Chanjo ya COVID - 19; COVID - 19 kuzuia - chanjo; Chanjo ya mRNA-COVID

• Chanjo ya covid-19

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Faida za kupata chanjo ya COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Iliyasasishwa Januari 5, 2021. Ilipatikana Machi 3, 2021.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Mapendekezo ya utoaji chanjo ya CDV-19 ya CDC. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Iliyasasishwa Februari 19, 2021. Ilipatikana Machi 3, 2021.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Chanjo tofauti za COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Iliyasasishwa Machi 3, 2021. Ilifikia Machi 3, 2021.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Mawazo ya muda ya kliniki ya matumizi ya chanjo za mRNA COVID-19 ambazo sasa zimeidhinishwa nchini Merika. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Iliyasasishwa Februari 10, 2021. Ilipatikana Machi 3, 2021.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Hadithi na ukweli juu ya chanjo za COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Iliyasasishwa Februari 3, 2021. Ilifikia Machi 3, 2021.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Kuelewa chanjo ya vector COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Iliyasasishwa Machi 2, 2021. Ilifikia Machi 3, 2021.

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Nini cha kufanya ikiwa una athari ya mzio baada ya kupata chanjo ya COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Iliyasasishwa Februari 25, 2021. Ilifikia Machi 3, 2021.