Mada ya Diclofenac (maumivu ya arthritis)

Content.

• Kutumia gel ya diclofenac ya kichwa (Maumivu ya Arthritis ya Voltaren), fuata hatua hizi:
• Kutumia mada ya diclofenac ya mada 1.5% ya mada, fuata hatua hizi:
• Kutumia mada ya diclofenac 2% ya mada (Pennsaid), fuata hatua hizi:
• Kabla ya kutumia diclofenac ya mada,
• Diclofenac ya mada inaweza kusababisha athari. Mwambie daktari wako ikiwa dalili zozote hizi ni kali au haziendi:
• Madhara mengine yanaweza kuwa makubwa. Ikiwa unapata dalili zozote hizi au zile zilizoorodheshwa katika sehemu ya ONYO MUHIMU, piga daktari wako mara moja:
• Dalili za kupita kiasi zinaweza kujumuisha zifuatazo:

Watu wanaotumia dawa za kuzuia uchochezi zisizo za steroidal (NSAIDs) (isipokuwa aspirin) kama vile diclofenac ya mada (Pennsaid, Voltaren) wanaweza kuwa na hatari kubwa ya kupata mshtuko wa moyo au kiharusi kuliko watu ambao hawatumii dawa hizi. Matukio haya yanaweza kutokea bila onyo na inaweza kusababisha kifo. Hatari hii inaweza kuwa kubwa kwa watu wanaotumia NSAIDs kwa muda mrefu. Usitumie NSAID kama diclofenac ya mada ikiwa hivi karibuni umepata mshtuko wa moyo, isipokuwa ukiamriwa kufanya hivyo na daktari wako. Mwambie daktari wako ikiwa wewe au mtu yeyote katika familia yako amepata au amewahi kupata ugonjwa wa moyo, mshtuko wa moyo, au kiharusi; ukivuta sigara; na ikiwa umewahi kuwa na cholesterol ya juu, shinikizo la damu, au ugonjwa wa sukari. Pata msaada wa dharura wa matibabu mara moja ikiwa unapata dalili zifuatazo: maumivu ya kifua, kupumua kwa pumzi, udhaifu katika sehemu moja au upande wa mwili wako, au hotuba isiyofaa.

Ikiwa utakuwa ukipitia upandikizaji wa ateri ya ugonjwa (CABG; aina ya upasuaji wa moyo), haupaswi kutumia diclofenac ya kichwa (Pennsaid, Voltaren) kabla au baada ya upasuaji.

NSAID kama diclofenac ya kichwa (Pennsaid, Voltaren) inaweza kusababisha uvimbe, vidonda, kutokwa na damu, au mashimo kwenye tumbo au utumbo. Shida hizi zinaweza kutokea wakati wowote wakati wa matibabu, zinaweza kutokea bila dalili za onyo, na zinaweza kusababisha kifo. Hatari inaweza kuwa kubwa kwa watu wanaotumia NSAIDs kwa muda mrefu, wana umri wa miaka 60 au zaidi, wana afya mbaya, wanaovuta sigara, au wanakunywa pombe wakati wa kutumia diclofenac ya mada. Mwambie daktari wako ikiwa una sababu hizi za hatari na ikiwa una au umewahi kuwa na vidonda au kutokwa na damu ndani ya tumbo lako au matumbo, au shida zingine za kutokwa na damu. Mwambie daktari wako ikiwa utachukua yoyote ya dawa zifuatazo: anticoagulants ('viponda damu') kama vile warfarin (Coumadin, Jantoven); aspirini; NSAID zingine kama ibuprofen (Advil, Motrin) au naproxen (Aleve, Naprosyn); steroids ya mdomo kama vile dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), na prednisone (Rayos); inhibitors reuptake inhibitors (SSRIs) kama kitalopram (Celexa), fluoxetine (Prozac, Sarafem, Selfemra, katika Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Paxil, Pexeva), na sertraline (Zoloft); au serotonini norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) kama vile desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), duloxetine (Cymbalta), na venlafaxine (Effexor XR). Ikiwa unapata dalili zifuatazo, acha kutumia diclofenac ya kichwa na piga simu kwa daktari wako: maumivu ya tumbo, kiungulia, kutapika dutu ambayo ina damu au inaonekana kama uwanja wa kahawa, damu kwenye kinyesi, au viti vyeusi na vya kukawia.

Weka miadi yote na daktari wako na maabara. Daktari wako atafuatilia dalili zako kwa uangalifu na labda atachukua shinikizo la damu na kuagiza vipimo kadhaa kukagua majibu ya mwili wako kwa diclofenac ya kichwa (Pennsaid, Voltaren). Hakikisha kumwambia daktari wako jinsi unavyojisikia ili daktari aweze kuagiza kiwango sahihi cha dawa kutibu hali yako na hatari ndogo zaidi ya athari mbaya.

Daktari wako au mfamasia atakupa karatasi ya habari ya mgonjwa wa mtengenezaji (Mwongozo wa Dawa) unapoanza matibabu na diclofenac ya mada ya dawa na kila wakati unapojaza dawa yako. Soma habari hiyo kwa uangalifu na uulize daktari wako au mfamasia ikiwa una maswali yoyote. Unaweza pia kutembelea wavuti ya Utawala wa Chakula na Dawa (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) kupata Mwongozo wa Dawa.

Gel ya diclofenac ya maandishi yasiyo ya kawaida (Voltaren Arthritis Pain) hutumiwa kupunguza maumivu kutoka kwa arthritis katika viungo kadhaa kama vile magoti, vifundo vya miguu, miguu, viwiko, mikono na mikono. Dawa ya diclofenac ya mada ya kichwa (Pennsaid) hutumiwa kupunguza maumivu ya osteoarthritis katika magoti. Diclofenac iko kwenye darasa la dawa zinazoitwa dawa za kuzuia-uchochezi za nonsteroidal (NSAIDs). Inafanya kazi kwa kuzuia uzalishaji wa mwili wa dutu ambayo husababisha maumivu.

Diclofenac pia inapatikana kama 3% gel (Solaraze; generic) ambayo hutumika kwa ngozi kutibu keratosisi ya kitendo (ukuaji tambarare, wenye ngozi kwenye ngozi unaosababishwa na mfiduo mwingi wa jua). Monografia hii inatoa habari tu juu ya maandishi ya diclofenac ya maandishi yasiyo ya kuandikiwa (Voltaren Arthritis Pain) ya suluhisho la ugonjwa wa arthritis na dawa ya dawa (Pennsaid) ya ugonjwa wa mgongo wa goti. Ikiwa unatumia gel ya diclofenac (Solaraze, generic) kwa keratosis ya kitendo, soma monografia inayoitwa mada ya diclofenac (kitendo keratosis).

Diclofenac ya mada ya dawa huja kama suluhisho la mada 1.5% (kioevu) kuomba goti mara 4 kwa siku na kama suluhisho la 2% ya mada (Pennsaid) kuomba goti mara 2 kwa siku. Uandikishaji (juu ya kaunta) diclofenac ya mada huja kama 1% gel (Voltaren Arthritis Pain) kuomba hadi maeneo 2 ya mwili (kwa mfano, goti 1 na kifundo cha mguu 1, magoti 2, mguu 1 na kifundo cha mguu 1, au mikono 2) 4 mara kwa siku hadi siku 21 au kama inavyopendekezwa na daktari wako. Tumia gel ya diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) au suluhisho la mada (Pennsaid) karibu wakati huo huo (s) kila siku. Fuata maagizo kwenye lebo yako ya dawa kwa uangalifu, na uliza daktari wako au mfamasia kuelezea sehemu yoyote ambayo hauelewi. Tumia diclofenac ya mada (Pennsaid, Voltaren Arthritis Pain) haswa kama ilivyoelekezwa. Usitumie zaidi au chini yake au uitumie mara nyingi au kwa muda mrefu kuliko ilivyoagizwa na daktari wako. Usitumie gel au suluhisho la mada kwa eneo lolote la mwili wako ambalo daktari hakukuambia utibu.

Paka jeli ya diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) au suluhisho la mada (Pennsaid) kusafisha ngozi kavu na kavu. Usitumie dawa hiyo kwa ngozi iliyovunjika, kung'olewa, kuambukizwa, kuvimba, au kufunikwa na upele.

Gel ya Diclofenac (Maumivu ya Arthritis ya Voltaren) na suluhisho la mada (Pennsaid) ni kwa matumizi tu kwenye ngozi. Kuwa mwangalifu usipate dawa katika macho yako, pua, au kinywa. Ikiwa unapata dawa machoni pako, suuza macho yako na maji mengi au chumvi. Ikiwa macho yako bado yamekasirika baada ya saa moja, piga simu kwa daktari wako.

Baada ya kutumia diclofenac gel (Voltaren Arthritis Pain) au suluhisho la mada (Pennsaid), haupaswi kufunika eneo lililotibiwa na aina yoyote ya kuvaa au bandeji na haupaswi kupaka joto kwa eneo hilo. Haupaswi kuoga au kuoga kwa angalau dakika 30 baada ya kutumia suluhisho la kichwa (Pennsaid) na kwa angalau saa 1 baada ya kutumia gel (Voltaren Arthritis Pain). Usifunike eneo lililotibiwa na nguo au glavu kwa dakika 10 baada ya kutumia gel (Voltaren Arthritis Pain), au mpaka suluhisho la mada (Pennsaid) limekauka ikiwa unatumia suluhisho la mada.

Inaweza kuchukua hadi siku 7 kabla ya kuhisi faida kamili kutoka kwa diclofenac gel isiyo na maandishi ya kichwa (Maumivu ya Arthritis ya Voltaren). Ikiwa hausikii maumivu ya arthritis kutoka kwa bidhaa hii baada ya siku 7 za matumizi, acha kutumia na wasiliana na daktari wako.

Kutumia gel ya diclofenac ya kichwa (Maumivu ya Arthritis ya Voltaren), fuata hatua hizi:

1. Kabla ya kutumia bomba jipya la diclofenac gel (Voltaren Arthritis Pain) kwa mara ya kwanza, fungua muhuri wa usalama unaofunika bomba na kisha utobole ufunguzi wa bomba kwa kutumia kilele cha kofia. Usifungue muhuri na mkasi au vitu vikali.
2. Weka moja ya kadi za upimaji kutoka kwa kifurushi kwenye uso ulio gorofa ili uweze kusoma maandishi.
3. Kutumia mistari kwenye kadi ya upimaji kama mwongozo, punguza kiwango sahihi cha gel kwenye kadi ya kipimo sawasawa. Hakikisha kuwa gel inashughulikia eneo lote lililowekwa alama ya kipimo chako sahihi kulingana na ikiwa ni ya juu (mkono, mkono, kiwiko) au chini (mguu, kifundo cha mguu, goti) mwili. Weka kofia nyuma kwenye bomba.
4. Safi na kausha eneo la ngozi ambapo utatumia dawa. Usitumie kwa ngozi ambayo ina mikato yoyote, majeraha wazi, maambukizo au vipele.
5. Tumia gel kwenye maeneo ya ngozi yaliyoelekezwa, ukitumia kadi ya upimaji kusaidia kupaka gel kwenye ngozi hadi maeneo 2 ya mwili. Usitumie kwa zaidi ya maeneo 2 ya mwili. Tumia mikono yako kusugua laini gel kwenye ngozi. Hakikisha kufunika eneo lote lililoathiriwa na gel. Usitumie katika eneo sawa na bidhaa nyingine yoyote.
6. Shikilia mwisho wa kadi ya upimaji kwa vidole vyako, na suuza na kausha kadi. Hifadhi kadi ya upimaji hadi utumie ijayo, mahali ambapo watoto hawawezi kufikiwa. Usishiriki kadi ya upimaji na mtu mwingine.
7. Osha mikono yako vizuri baada ya kutumia jeli, isipokuwa unapotibu mikono yako. Ikiwa unatibu mikono yako, usiwaoshe kwa angalau saa moja baada ya kutumia jeli.

Kutumia mada ya diclofenac ya mada 1.5% ya mada, fuata hatua hizi:

1. Safi na kausha eneo la ngozi ambapo utatumia dawa.
2. Tumia suluhisho la mada kwa goti lako matone 10 kwa wakati mmoja. Unaweza kufanya hivyo kwa kuacha suluhisho la mada moja kwa moja kwenye goti au kwa kuiacha kwanza kwenye kiganja cha mkono wako na kisha uisambaze kwenye goti.
3. Tumia mkono wako sawasawa kueneza suluhisho la mada karibu na mbele, nyuma, na pande za goti.
4. Rudia hatua hii mpaka matone 40 ya suluhisho ya mada yamewekwa na goti limefunikwa kabisa na suluhisho la mada.
5. Ikiwa daktari wako amekuambia utumie suluhisho la mada kwa magoti yote mawili, rudia hatua ya 2 hadi 4 kutumia dawa hiyo kwa goti lako lingine.
6. Osha na kausha mikono yako vizuri baada ya kutumia suluhisho la mada. Epuka kuwasiliana na ngozi na watu wengine na eneo la goti lililotibiwa.

Kutumia mada ya diclofenac 2% ya mada (Pennsaid), fuata hatua hizi:

1. Utahitaji kwanza pampu iliyo na dawa hii kabla ya kuitumia kwa mara ya kwanza. Ondoa kofia kutoka pampu na ushikilie pampu wima. Bonyeza chini ya pampu mara nne na upate dawa yoyote inayotoka kwenye kitambaa cha karatasi au tishu. Tupa kitambaa cha karatasi au kitambaa kwenye takataka.
2. Unapokuwa tayari kupaka dawa yako, safisha mikono yako vizuri na sabuni na maji.
3. Shika pampu kwa pembe na bonyeza chini juu ya pampu ili kutoa dawa kwenye kiganja chako. Bonyeza chini mara ya pili kutoa pampu nyingine ya dawa kwenye kiganja chako.
4. Tumia kitende chako kupaka dawa sawasawa mbele, nyuma, na pande za goti lako.
5. Ikiwa daktari wako alikuambia utumie dawa kwa magoti yote mawili, rudia hatua 3-4 kutumia dawa hiyo kwa goti lako lingine.
6. Osha mikono yako vizuri na sabuni na maji mara tu unapomaliza kupaka dawa.
7. Badilisha kofia kwenye pampu yako na uweke pampu wima.

Dawa hii inaweza kuagizwa kwa matumizi mengine; muulize daktari wako au mfamasia kwa habari zaidi.

Kabla ya kutumia diclofenac ya mada,

• mwambie daktari wako na mfamasia ikiwa una mzio wa diclofenac (Cambia, Flector, Voltaren Arthritis Pain, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, katika Arthrotec), aspirini, au NSAID zingine; dawa nyingine yoyote; au yoyote ya viungo katika mada ya diclofenac. Uliza mfamasia wako au angalia Mwongozo wa Dawa kwa orodha ya viungo.
• mwambie daktari wako na mfamasia dawa gani ya dawa na isiyo ya dawa, vitamini, virutubisho vya lishe, na bidhaa za mitishamba unazochukua au unapanga kuchukua. Hakikisha kutaja dawa zilizoorodheshwa katika sehemu ya MUHIMU YA ONYO na yoyote yafuatayo: acetaminophen (Tylenol, katika bidhaa zingine); vizuia vimelea vya kubadilisha angiotensini (ACE) kama benazepril (Lotensin, katika Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, katika Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, katika Prinzide na Zestoretic), moexipril Univas perindopril (Aceon, huko Prestalia), quinapril (Accupril, kwa Quinaretic), ramipril (Altace), na trandolapril (Mavik, huko Tarka); vizuizi vya angiotensin receptor kama vile candesartan (Atacand, katika Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, huko Avalide), losartan (Cozaar, huko Hyzaar), olmesartan (Benicar, huko Azor, katika Benicar HCT, huko Tribenzor), telmisartan (Micardis, katika Micardis HCT, huko Twynsta), na valsartan (katika Exforge HCT); viuatilifu kadhaa, vizuizi vya beta kama vile atenolol (Tenormin, katika Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, katika Dutoprol), nadolol (Corgard, Corzide), na propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxini (Lanoxin); diuretics ('vidonge vya maji'); lithiamu (Lithobid); dawa za kukamata, methotrexate (Otrexup, Rasuvo, Trexall) au pemetrexed (Alimta). Daktari wako anaweza kuhitaji kubadilisha kipimo cha dawa zako au kukufuatilia kwa uangalifu kwa athari mbaya.
• unapaswa kujua kwamba haupaswi kupaka mafuta ya jua, vipodozi, mafuta ya kupaka, vimelea, dawa za kuua wadudu, au dawa zingine za mada kwa maeneo yaliyotibiwa na diclofenac ya mada. Ikiwa umeagizwa suluhisho la mada ya diclofenac (Pennsaid), subiri hadi eneo la maombi likiwa kavu kabisa kabla ya kutumia yoyote ya bidhaa hizi au vitu vingine.
• mwambie daktari wako ikiwa una kuhara kali au kutapika au unafikiria unaweza kukosa maji; ikiwa unakunywa au una historia ya kunywa pombe nyingi, na ikiwa umewahi au umewahi kupata hali yoyote iliyotajwa katika sehemu ya ONYO MUHIMU au pumu, haswa ikiwa una pua ya mara kwa mara au ya kutokwa na pua au polyps ya pua (uvimbe wa kitambaa cha pua); uvimbe wa mikono, miguu, vifundo vya mguu, au miguu ya chini; moyo kushindwa kufanya kazi; au ugonjwa wa figo au ini.
• mwambie daktari wako ikiwa una mjamzito, panga kuwa mjamzito; au ni kunyonyesha. Diclofenac inaweza kudhuru fetusi na kusababisha shida na kujifungua ikiwa inatumiwa karibu wiki 20 au baadaye wakati wa ujauzito. Usitumie mada ya diclofenac karibu au baada ya wiki 20 za ujauzito, isipokuwa ukiambiwa ufanye hivyo na daktari wako. Ikiwa unakuwa mjamzito wakati unatumia mada ya diclofenac, piga daktari wako.
• unapaswa kujua kwamba dawa hii inaweza kupunguza uzazi kwa wanawake. Ongea na daktari wako juu ya hatari za kutumia diclofenac ya mada.
• panga kuzuia mwangaza usiofaa au wa muda mrefu kwa jua halisi au bandia (vitanda vya ngozi au taa, taa ya ultraviolet) na kuvaa mavazi ya kinga kufunika maeneo yaliyotibiwa na diclofenac ya mada. Diclofenac ya mada inaweza kufanya ngozi yako kuwa nyeti kwa jua.

Isipokuwa daktari wako akuambie vinginevyo, endelea lishe yako ya kawaida.

Tumia kipimo kilichokosa mara tu unapoikumbuka. Walakini, ikiwa ni karibu wakati wa programu uliyopanga iliyopangwa, ruka kipimo kilichokosa na uendelee na ratiba yako ya kawaida ya kipimo. Usitumie gel ya ziada ya diclofenac (Voltaren Arthritis Pain) au suluhisho la mada (Pennsaid) ili kulipia kipimo kilichokosa.

Diclofenac ya mada inaweza kusababisha athari. Mwambie daktari wako ikiwa dalili zozote hizi ni kali au haziendi:

• ukavu, uwekundu, kuwasha, uvimbe, maumivu, ugumu, kuwasha, uvimbe, kuongeza, au kufa ganzi kwenye tovuti ya maombi.
• chunusi
• maumivu ya tumbo
• kuvimbiwa
• gesi
• kizunguzungu
• ganzi, kuchoma, au kuchochea kwa mikono, mikono, miguu, au miguu

Madhara mengine yanaweza kuwa makubwa. Ikiwa unapata dalili zozote hizi au zile zilizoorodheshwa katika sehemu ya ONYO MUHIMU, piga daktari wako mara moja:

• mizinga
• kuwasha
• ugumu wa kumeza
• uvimbe wa uso, koo, mikono, au mikono
• faida isiyoelezeka ya uzito
• upungufu wa pumzi au kupumua kwa shida
• uvimbe ndani ya tumbo, kifundo cha mguu, miguu, au miguu
• kupiga kelele
• kuongezeka kwa pumu
• manjano ya ngozi au macho
• kichefuchefu
• uchovu uliokithiri
• kutokwa na damu isiyo ya kawaida au michubuko
• ukosefu wa nishati
• kupoteza hamu ya kula
• maumivu katika sehemu ya juu ya kulia ya tumbo
• dalili za mafua
• mkojo wenye rangi nyeusi
• upele
• malengelenge kwenye ngozi
• homa
• ngozi ya rangi
• mapigo ya moyo haraka
• uchovu kupita kiasi

Diclofenac ya mada inaweza kusababisha athari zingine. Piga simu daktari wako ikiwa una shida yoyote ya kawaida wakati unatumia dawa hii.

Ikiwa unapata athari mbaya, wewe au daktari wako unaweza kutuma ripoti kwa Mpango wa Kuripoti Matukio Mbaya ya Utawala wa Chakula na Dawa (FDA) Mkondoni (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) au kwa simu ( (1-800-332-1088).

Weka dawa hii kwenye kontena iliyoingia, imefungwa vizuri, na nje ya watoto. Hifadhi kwa joto la kawaida na uizuie kutokana na kufungia au moto kupita kiasi.

Ni muhimu kuweka dawa zote mbali na kuona kwa watoto kama kontena nyingi (kama vile akili za vidonge za kila wiki na zile za matone ya jicho, mafuta, viraka, na inhalers) hazipingiki na watoto na watoto wadogo wanaweza kuzifungua kwa urahisi. Ili kulinda watoto wadogo kutokana na sumu, funga kila siku kofia za usalama na weka dawa hiyo mahali salama - ambayo iko juu na mbali na haionekani na inafikia. http://www.upandaway.org

Dawa zisizohitajika zinapaswa kutolewa kwa njia maalum ili kuhakikisha kuwa wanyama wa kipenzi, watoto, na watu wengine hawawezi kuzitumia. Walakini, haupaswi kusafisha dawa hii chini ya choo. Badala yake, njia bora ya kuondoa dawa yako ni kupitia mpango wa kurudisha dawa. Ongea na mfamasia wako au wasiliana na idara yako ya taka / ya kuchakata ili ujifunze kuhusu mipango ya kurudisha nyuma katika jamii yako. Tazama tovuti ya FDA ya Utoaji Salama ya Dawa (http://goo.gl/c4Rm4p) kwa habari zaidi ikiwa huna ufikiaji wa mpango wa kurudisha nyuma.

Ikiwa mtu anameza diclofenac ya mada, piga kituo chako cha kudhibiti sumu huko 1-800-222-1222. Ikiwa mwathiriwa ameanguka au hapumui, piga simu kwa huduma za dharura za hapa 911.

Dalili za kupita kiasi zinaweza kujumuisha zifuatazo:

• kusinzia
• ukosefu wa nishati
• kichefuchefu
• kutapika
• maumivu ya tumbo
• kinyesi cha damu, nyeusi, au kaa
• kutapika dutu ambayo ina damu au inaonekana kama uwanja wa kahawa
• kupumua polepole, kidogo, au kawaida
• mizinga
• kuwasha
• ugumu wa kupumua au kumeza
• kupoteza fahamu

Usiruhusu mtu mwingine atumie dawa yako. Uliza mfamasia wako maswali yoyote unayo kuhusu kujaza maagizo yako.

Ni muhimu kwako kuweka orodha iliyoandikwa ya dawa zote za dawa na zisizo za kuandikiwa (za kaunta) unazochukua, pamoja na bidhaa zozote kama vitamini, madini, au virutubisho vingine vya lishe. Unapaswa kuleta orodha hii kila wakati unapomtembelea daktari au ikiwa umelazwa hospitalini. Pia ni habari muhimu kubeba nawe ikiwa kuna dharura.

• Pennsaid^®
• Maumivu ya Arthritis ya Voltaren^®