Telaprevir

Content.

• Kabla ya kuchukua telaprevir,
• Telaprevir inaweza kusababisha athari mbaya. Mwambie daktari wako ikiwa dalili zozote hizi ni kali au haziendi:
• Madhara mengine yanaweza kuwa makubwa. Ikiwa unapata dalili yoyote kati ya hizi au zozote zilizoorodheshwa katika sehemu ya ONYO MUHIMU, piga daktari wako mara moja au pata matibabu ya dharura:
• Dalili za kupita kiasi zinaweza kujumuisha zifuatazo:

Telaprevir haipatikani tena nchini Merika baada ya Oktoba 16, 2014. Ikiwa unatumia telaprevir kwa sasa, unapaswa kupiga simu kwa daktari wako kujadiliana juu ya matibabu mengine.

Telaprevir inaweza kusababisha athari mbaya au inayohatarisha maisha. Pigia daktari wako mara moja au utafute matibabu ya dharura ikiwa unapata dalili zifuatazo: upele, malengelenge, au vidonda kwenye ngozi; kuwasha; homa; uvimbe wa uso; vidonda mdomoni; au nyekundu, kuvimba, kuwasha, au machozi. Daktari wako anaweza kukuambia uache kuchukua telaprevir (na labda dawa zingine) ikiwa una mabadiliko ya ngozi; usiache kutumia dawa yako isipokuwa daktari atakuambia ufanye hivyo. Ikiwa daktari wako atakuambia uache kuchukua telaprevir kwa sababu ya mabadiliko ya ngozi, haupaswi kuichukua tena.

Telaprevir hutumiwa pamoja na dawa zingine mbili (ribavirin [Copegus, Rebetol] na peginterferon alfa [Pegasys]) kutibu hepatitis C sugu (maambukizo ya virusi inayoendelea ambayo huharibu ini) kwa watu ambao hawajatibiwa kwa hali hii au ambao hali haiwezi kufanikiwa kutibiwa na ribavirin na peginterferon alfa peke yake. Telaprevir iko katika darasa la dawa zinazoitwa protease inhibitors. Inafanya kazi kwa kupunguza kiwango cha virusi vya hepatitis C (HCV) mwilini. Telaprevir haiwezi kuzuia kuenea kwa hepatitis C kwa watu wengine.

Telaprevir huja kama kibao kuchukua kwa mdomo. Kawaida huchukuliwa mara mbili kwa siku (kila masaa 10 hadi 14). Lazima ula chakula au vitafunio vyenye gramu 20 za mafuta ndani ya dakika 30 kabla ya kuchukua telaprevir. Mifano ya vyakula (matoleo ya kawaida, sio mafuta ya chini au bidhaa zisizo za mafuta) ambazo zinaweza kuchukuliwa na telaprevir ni pamoja na: bagel na jibini la cream, karanga 1/2 ya kikombe, vijiko 3 vya siagi ya karanga, kikombe 1 cha barafu, 2 ounces Amerika au cheddar jibini, chips 2 za viazi, au mchanganyiko wa kikombe cha 1/2. Muulize daktari wako kwa mifano mingine ya vyakula ambavyo vina gramu 20 za mafuta ambayo unaweza kula unapotumia telaprevir. Usichukue telaprevir bila chakula. Chukua telaprevir kwa nyakati sawa kila siku. Fuata maagizo kwenye lebo yako ya dawa kwa uangalifu, na uliza daktari wako au mfamasia kuelezea sehemu yoyote ambayo hauelewi. Chukua telaprevir haswa kama ilivyoelekezwa. Usichukue zaidi au chini yake au uichukue mara nyingi zaidi kuliko ilivyoagizwa na daktari wako.

Kumeza vidonge kabisa; usigawanye, kuponda, au kutafuna. Ikiwa huwezi kumeza vidonge kabisa, mwambie daktari wako.

Endelea kuchukua telaprevir hata ikiwa unajisikia vizuri. Telaprevir lazima ichukuliwe pamoja na peginterferon alfa na ribavirin, kawaida kwa wiki 12. Peginterferon alfa na ribavirin kawaida huendelea baada ya matibabu na telaprevir kumaliza. Usiache kuchukua telaprevir, peginterferon alfa, au ribavirin, isipokuwa umeambiwa ufanye hivyo na daktari wako.

Daktari wako au mfamasia atakupa karatasi ya maelezo ya mgonjwa wa mtengenezaji (Mwongozo wa Dawa) unapoanza matibabu na telaprevir na kila wakati unapojaza dawa yako. Soma habari hiyo kwa uangalifu na uulize daktari wako au mfamasia ikiwa una maswali yoyote. Unaweza pia kutembelea wavuti ya Utawala wa Chakula na Dawa (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) au wavuti ya mtengenezaji kupata Mwongozo wa Dawa.

Dawa hii inaweza kuagizwa kwa matumizi mengine; muulize daktari wako au mfamasia kwa habari zaidi.

Kabla ya kuchukua telaprevir,

• mwambie daktari wako na mfamasia ikiwa una mzio wa telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), dawa nyingine yoyote, au viungo vyovyote kwenye vidonge vya telaprevir. Uliza mfamasia wako au angalia Mwongozo wa Dawa kwa orodha ya viungo.
• mwambie daktari wako ikiwa unachukua dawa yoyote ifuatayo au bidhaa za mitishamba: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (haipatikani tena Merika); dawa za ergot kama dihydroergotamine (D.H 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, huko Cafergot, huko Migergot), ergonovine, na methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, katika Wakili); midazolam iliyochukuliwa kwa mdomo; phenobarbital, phenytoin (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, huko Rifamate, huko Rifater); sildenafil (chapa ya Revatio tu inayotumiwa kwa ugonjwa wa mapafu); simvastatin (Zocor, huko Simcor, huko Vytorin); Wort ya St John; triazolam (Halcion); na tadalafil (tu chapa ya Adcirca inayotumika kwa ugonjwa wa mapafu). Daktari wako labda atakuambia usichukue telaprevir ikiwa unatumia moja au zaidi ya dawa hizi.
• mwambie daktari wako na mfamasia ni dawa zingine gani za dawa na zisizo za dawa, vitamini, na virutubisho vya lishe unayochukua au unayopanga kuchukua. Hakikisha kutaja yoyote yafuatayo: alprazolam (Niravam, Xanax); anticoagulants ('viponda damu') kama warfarin (Coumadin, Jantoven); dawa za kuzuia vimelea kama vile itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), au voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, katika Symbicort); Vizuizi vya kituo cha kalsiamu kama amlodipine (Norvasc, huko Amturnide, Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, wengine), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene), nifedipine (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), na verapamil (Calan, Covera, Verelan, huko Tarka); dawa zingine za kupunguza cholesterol kama vile atorvastatin (Lipitor, huko Caduet, huko Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), na rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, katika Prevpac); colchicine (Colcrys, katika Col-probenecid); digoxini (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, huko Atripla); erythromycin (E.E.S., E-Mycin, wengine); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (huko Advair, Flonase, Flovent); tiba ya uingizwaji wa homoni (HRT); kinga mwilini kama vile cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), au tacrolimus (Prograf); dawa za kutofaulu kwa erectile (ED) kama sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), au vardenafil (Levitra, Staxyn); dawa za mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida kama amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), au quinidine; methadone (Dolophine, Methadose); sindano ya midazolam; uzazi wa mpango mdomo (’vidonge vya kudhibiti uzazi); steroids ya mdomo kama vile dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), na prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, katika Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ritonavir (Norvir, huko Kaletra) hutumiwa pamoja na vizuia vizuizi vingine vya VVU kama vile atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), na lopinavir (huko Kaletra); salmeterol (Serevent, katika Advair); telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, huko Atripla, huko Stribild, huko Truvada); trazodone (Oleptro); na zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Daktari wako anaweza kuhitaji kubadilisha kipimo cha dawa zako au kukufuatilia kwa uangalifu kwa athari mbaya. Dawa zingine nyingi pia zinaweza kuingiliana na telaprevir, kwa hivyo hakikisha kumwambia daktari wako juu ya dawa zote unazotumia, hata zile ambazo hazionekani kwenye orodha hii.
• mwambie daktari wako ikiwa umepandikiza chombo. Pia mwambie daktari wako ikiwa umewahi au umewahi kuwa na upungufu wa damu (seli nyekundu za damu za kutosha katika damu kubeba oksijeni kwa mwili wote), gout (shambulio la maumivu ya viungo yanayosababishwa na viwango vya juu vya asidi ya uric katika damu), virusi vya Ukosefu wa kinga ya mwili (VVU), shida na mfumo wako wa kinga, hepatitis B (HBV) au ugonjwa wa ini isipokuwa hepatitis C ..
• ikiwa unafanya upasuaji, pamoja na upasuaji wa meno, mwambie daktari wako au daktari wa meno kuwa unachukua telaprevir.
• mwambie daktari wako ikiwa una mjamzito, panga kuwa mjamzito, au unaweza kuwa mjamzito. Ikiwa wewe ni mwanaume, mwambie daktari wako ikiwa mwenzako ana mjamzito, ana mpango wa kuwa mjamzito, au anaweza kuwa mjamzito. Telaprevir lazima ichukuliwe na ribavirin, ambayo inaweza kudhuru kijusi. Lazima utumie njia mbili za kudhibiti uzazi kuzuia ujauzito kwako au kwa mwenzi wako wakati wa matibabu yako na dawa hizi na kwa miezi 6 baada ya matibabu yako. Ongea na daktari wako kuhusu njia zipi unapaswa kutumia; uzazi wa mpango wa homoni (vidonge vya kudhibiti uzazi, viraka, vipandikizi, pete, au sindano) vinaweza kufanya kazi vizuri kwa wanawake wanaotumia dawa hizi na hadi wiki 2 baada ya matibabu. Wewe au mwenzi wako lazima upimwe mimba kila mwezi wakati wa matibabu yako na kwa miezi 6 baada ya matibabu yako. Ikiwa wewe au mpenzi wako unapata ujauzito wakati unachukua dawa hizi, piga daktari wako mara moja.
• mwambie daktari wako ikiwa unanyonyesha.

Kuwa mwangalifu sana kunywa maji ya kutosha wakati wa matibabu yako na dawa hii.

Isipokuwa daktari wako akuambie vinginevyo, endelea lishe yako ya kawaida.

Ikiwa unakumbuka kipimo kilichokosa ndani ya masaa 6 ya wakati uliopangwa kuchukua, chukua kipimo kilichokosa na vitafunio au chakula (kilicho na gramu 20 za mafuta) mara moja. Walakini, ikiwa ni zaidi ya masaa 6 tangu uchukue kipimo, ruka kipimo kilichokosa na uendelee na ratiba yako ya kawaida ya kipimo. Usichukue dozi mara mbili kutengenezea ile iliyokosa.

Telaprevir inaweza kusababisha athari mbaya. Mwambie daktari wako ikiwa dalili zozote hizi ni kali au haziendi:

• kichefuchefu
• kutapika
• kuhara
• mabadiliko katika uwezo wa kuonja
• kuwasha
• bawasiri
• usumbufu, kuchoma, au kuwasha karibu na mkundu

Madhara mengine yanaweza kuwa makubwa. Ikiwa unapata dalili yoyote kati ya hizi au zozote zilizoorodheshwa katika sehemu ya ONYO MUHIMU, piga daktari wako mara moja au pata matibabu ya dharura:

• ngozi ya rangi
• kizunguzungu
• kupumua kwa pumzi
• uchovu
• udhaifu
• kuongezeka kwa kiu
• mkojo wenye rangi nyeusi
• kinywa kavu
• kupungua kwa mzunguko au kiasi
• kuwa na ugumu wa kula au kutapika sana au kuharisha.

Telaprevir inaweza kusababisha athari zingine. Piga simu daktari wako ikiwa una shida yoyote isiyo ya kawaida wakati unachukua dawa hii.

Ikiwa unapata athari mbaya, wewe au daktari wako unaweza kutuma ripoti kwa Mpango wa Kuripoti Matukio Mbaya ya Utawala wa Chakula na Dawa (FDA) Mkondoni (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) au kwa simu ( (1-800-332-1088).

Weka dawa hii kwenye kontena iliyoingia, imefungwa vizuri, na nje ya watoto. Hifadhi kwa joto la kawaida na mbali na joto na unyevu kupita kiasi (sio bafuni).

Ni muhimu kuweka dawa zote mbali na kuona kwa watoto kama kontena nyingi (kama vile akili za vidonge za kila wiki na zile za matone ya jicho, mafuta, viraka, na inhalers) hazipingiki na watoto na watoto wadogo wanaweza kuzifungua kwa urahisi. Ili kulinda watoto wadogo kutokana na sumu, funga kila siku kofia za usalama na weka dawa hiyo mahali salama - ambayo iko juu na mbali na haionekani na inafikia. http://www.upandaway.org

Dawa zisizohitajika zinapaswa kutolewa kwa njia maalum ili kuhakikisha kuwa wanyama wa kipenzi, watoto, na watu wengine hawawezi kuzitumia. Walakini, haupaswi kusafisha dawa hii chini ya choo. Badala yake, njia bora ya kuondoa dawa yako ni kupitia mpango wa kurudisha dawa. Ongea na mfamasia wako au wasiliana na idara yako ya taka / ya kuchakata ili ujifunze kuhusu mipango ya kurudisha nyuma katika jamii yako. Tazama tovuti ya FDA ya Utoaji Salama ya Dawa (http://goo.gl/c4Rm4p) kwa habari zaidi ikiwa huna ufikiaji wa mpango wa kurudisha nyuma.

Katika kesi ya overdose, piga simu kwa nambari ya usaidizi ya kudhibiti sumu mnamo 1-800-222-1222. Habari pia inapatikana mtandaoni kwa https://www.poisonhelp.org/help. Ikiwa mwathiriwa ameanguka, alikuwa na mshtuko, ana shida kupumua, au hawezi kuamshwa, piga simu mara moja huduma za dharura saa 911.

Dalili za kupita kiasi zinaweza kujumuisha zifuatazo:

• kichefuchefu
• kuhara
• kutapika
• maumivu ya kichwa
• kupoteza hamu ya kula
• mabadiliko katika ladha

Weka miadi yote na daktari wako na maabara. Daktari wako ataagiza vipimo kadhaa vya maabara ili kuangalia majibu ya mwili wako kwa telaprevir.

Usiruhusu mtu mwingine kuchukua dawa yako. Uliza mfamasia wako maswali yoyote unayo kuhusu kujaza maagizo yako.

Ni muhimu kwako kuweka orodha iliyoandikwa ya dawa zote za dawa na zisizo za kuandikiwa (za kaunta) unazochukua, pamoja na bidhaa zozote kama vitamini, madini, au virutubisho vingine vya lishe. Unapaswa kuleta orodha hii kila wakati unapomtembelea daktari au ikiwa umelazwa hospitalini. Pia ni habari muhimu kubeba nawe ikiwa kuna dharura.

• Incivek^®