Chanjo ya mafua (mafua) (Moja kwa moja, Intranasal): Unachohitaji Kujua

Yaliyomo hapa chini yamechukuliwa kwa ukamilifu kutoka kwa CDC Influenza Live, Taarifa ya Chanjo ya mafua ya Intranasal (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html.

Maelezo ya hakiki ya CDC ya VIS ya Moja kwa moja, Intranasal Influenza:

• Taarifa ya Chanjo ya Homa ya mafua Ukurasa uliopitiwa mwisho: Agosti 15, 2019
• Ukurasa umesasishwa mwisho: Agosti 15, 2019
• Tarehe ya kutolewa kwa VIS: Agosti 15, 2019

1. Kwanini upate chanjo?

Chanjo ya mafua inaweza kuzuia mafua (mafua).

Mafua ni ugonjwa wa kuambukiza ambao huenea kote Amerika kila mwaka, kawaida kati ya Oktoba na Mei. Mtu yeyote anaweza kupata homa, lakini ni hatari zaidi kwa watu wengine. Watoto wachanga na watoto wadogo, watu wa miaka 65 na zaidi, wanawake wajawazito, na watu walio na hali fulani za kiafya au kinga dhaifu ni hatari kubwa ya shida ya homa.

Nimonia, bronchitis, maambukizo ya sinus na maambukizo ya sikio ni mifano ya shida zinazohusiana na homa. Ikiwa una hali ya kiafya, kama ugonjwa wa moyo, saratani au ugonjwa wa sukari, homa inaweza kuifanya kuwa mbaya zaidi.

Homa inaweza kusababisha homa na homa, koo, maumivu ya misuli, uchovu, kikohozi, maumivu ya kichwa, na pua au kujaa. Watu wengine wanaweza kutapika na kuhara, ingawa hii ni kawaida kwa watoto kuliko watu wazima.

Kila mwaka, maelfu ya watu nchini Merika wanakufa kutokana na homa ya mafua, na wengine wengi wamelazwa hospitalini. Chanjo ya homa huzuia mamilioni ya magonjwa na ziara zinazohusiana na homa kwa daktari kila mwaka.

2. Chanjo ya mafua ya moja kwa moja.

CDC inapendekeza kila mtu mwenye umri wa miezi 6 na zaidi apate chanjo kila msimu wa homa. Watoto miezi 6 hadi miaka 8 inaweza kuhitaji dozi 2 wakati wa msimu mmoja wa homa. Kila mtu mwingine inahitaji kipimo 1 tu kila msimu wa homa.

Chanjo ya homa ya mafua ya moja kwa moja (inayoitwa LAIV) ni chanjo ya kunyunyizia pua ambayo inaweza kutolewa kwa watu wasio wajawazito Miaka 2 hadi 49.

Inachukua kama wiki 2 kwa kinga kuendeleza baada ya chanjo.

Kuna virusi vingi vya homa, na hubadilika kila wakati. Kila mwaka, chanjo mpya ya homa hufanywa ili kulinda dhidi ya virusi vitatu au vinne ambavyo vinaweza kusababisha magonjwa katika msimu ujao wa homa. Hata wakati chanjo hailingani kabisa na virusi hivi, bado inaweza kutoa kinga.

Chanjo ya mafua haina kusababisha homa.

Chanjo ya mafua inaweza kutolewa kwa wakati mmoja na chanjo zingine.

3. Zungumza na mtoa huduma wako wa afya.

Mwambie mtoa huduma wako wa chanjo ikiwa mtu anayepata chanjo:

• Je! chini ya miaka 2 au zaidi ya miaka 49 ya umri.
• Je! mjamzito.
• Amekuwa na athari ya mzio baada ya kipimo cha awali cha chanjo ya mafua, au ana yoyote mzio mkali, unaotishia maisha.
• Je! mtoto au kijana wa miaka 2 hadi 17 ambaye anapokea bidhaa za aspirini au zenye aspirini.
• Ina kinga dhaifu.
• Je! mtoto wa miaka 2 hadi 4 ambaye ana pumu au historia ya kupumua katika miezi 12 iliyopita.
• Ana dawa ya kuzuia virusi ya mafua katika masaa 48 yaliyopita.
• Kujali watu wenye kinga kali ambao wanahitaji mazingira yaliyohifadhiwa.
• Je! Miaka 5 au zaidi na ana pumu.
• Ina nyingine hali ya kimatibabu ambayo inaweza kuweka watu katika hatari kubwa ya shida kubwa ya homa (kama lugonjwa wa ung, ugonjwa wa moyo, ugonjwa wa figo, shida ya figo au ini, shida ya neva au neuromuscular au metabolic).
• Imekuwa nayo Ugonjwa wa Guillain-Barre ndani ya wiki 6 baada ya kipimo cha awali cha chanjo ya mafua.

Katika hali nyingine, mtoa huduma wako wa afya anaweza kuamua kuahirisha chanjo ya mafua kwa ziara ya baadaye.

Kwa wagonjwa wengine, chanjo ya mafua ya aina tofauti (chanjo ya homa ya mafua isiyoweza kutumiwa au inayoweza kutenganishwa) inaweza kuwa sahihi zaidi kuliko chanjo ya homa ya kuishi.

Watu wenye magonjwa madogo, kama homa, wanaweza kupewa chanjo. Watu ambao ni wagonjwa wa wastani au wagonjwa wa kawaida wanapaswa kusubiri hadi wapone kabla ya kupata chanjo ya mafua.

Mtoa huduma wako wa afya anaweza kukupa habari zaidi.

4. Hatari ya mmenyuko wa chanjo.

• Pua ya kukimbia au msongamano wa pua, kupumua na maumivu ya kichwa yanaweza kutokea baada ya LAIV.
• Kutapika, maumivu ya misuli, homa, koo na kikohozi ni athari zingine zinazowezekana.

Ikiwa shida hizi zinatokea, kawaida huanza mara tu baada ya chanjo na ni laini na ya muda mfupi.

Kama ilivyo na dawa yoyote, kuna nafasi ya mbali sana ya chanjo inayosababisha athari kali ya mzio, jeraha lingine kubwa, au kifo.

5. Je! Ikiwa kuna shida kubwa?

Athari ya mzio inaweza kutokea baada ya mtu aliyepewa chanjo kutoka kliniki. Ukiona dalili za athari kali ya mzio (mizinga, uvimbe wa uso na koo, ugumu wa kupumua, mapigo ya moyo haraka, kizunguzungu, au udhaifu), piga simu 9-1-1 na mpeleke mtu huyo katika hospitali ya karibu.

Kwa ishara zingine zinazokuhusu, piga simu kwa mtoa huduma wako wa afya.

Athari mbaya inapaswa kuripotiwa kwa Mfumo wa Kuripoti Tukio Mbaya ya Chanjo (VAERS). Mtoa huduma wako wa afya kawaida atatoa ripoti hii, au unaweza kuifanya mwenyewe. Tembelea wavuti ya VAERS kwa www.vaers.hhs.gov au piga simu 1-800-822-7967. VAERS ni ya athari za kuripoti tu, na wafanyikazi wa VAERS haitoi ushauri wa matibabu.

6. Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo.

Programu ya Kitaifa ya Fidia ya Jeraha ya Chanjo (VICP) ni mpango wa shirikisho ambao uliundwa kufidia watu ambao wanaweza kujeruhiwa na chanjo fulani. Tembelea wavuti ya VICP kwa www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html au piga simu 1-800-338-2382 kujifunza juu ya programu hiyo na juu ya kufungua madai. Kuna kikomo cha muda kufungua madai ya fidia.

7. Ninawezaje kujifunza zaidi?

• Uliza mtoa huduma wako wa afya.
• Piga simu kwa idara ya afya ya eneo lako.

Wasiliana na Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC):

• Wito 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) au
• Tembelea tovuti ya homa ya CDC katika www.cdc.gov/flu

• Homa ya mafua
• Chanjo

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Kuishi, mafua ya intranasal VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/flulive.html. Ilisasishwa Agosti 15, 2019. Ilifikia Agosti 23, 2019.