Chanjo ya moja kwa moja ya zoster (shingles), ZVL - ni nini unahitaji kujua

Yaliyomo hapa chini yamechukuliwa kwa jumla kutoka kwa Taarifa ya Chanjo ya CDC Shingles (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html

Maelezo ya ukaguzi wa CDC kwa Shingles VIS:

• Ukurasa ulipitiwa mwisho: Oktoba 30, 2019
• Ukurasa umesasishwa mwisho: Oktoba 30, 2019
• Tarehe ya kutolewa kwa VIS: Oktoba 30, 2019

Chanzo cha yaliyomo: Kituo cha Kitaifa cha Chanjo na Magonjwa ya kupumua

Kwanini upate chanjo?

Chanjo ya moja kwa moja ya zoster (shingles) inaweza kuzuia shingles.

Shingles (pia huitwa herpes zoster, au tu zoster) ni upele wa ngozi chungu, kawaida na malengelenge. Mbali na upele, shingles inaweza kusababisha homa, maumivu ya kichwa, baridi, au kusumbua tumbo. Mara chache zaidi, shingles inaweza kusababisha homa ya mapafu, shida za kusikia, upofu, uchochezi wa ubongo (encephalitis), au kifo.

Shida ya kawaida ya shingles ni maumivu ya neva ya muda mrefu inayoitwa neuralgia ya baadaye (PHN). PHN hufanyika katika maeneo ambayo upele wa shingles ulikuwa, hata baada ya upele kumaliza. Inaweza kudumu kwa miezi au miaka baada ya upele kuondoka. Maumivu kutoka kwa PHN yanaweza kuwa makali na yenye kudhoofisha.

Karibu 10% hadi 18% ya watu ambao hupata shingles watapata PHN. Hatari ya PHN huongezeka kwa umri. Mtu mzima mzee aliye na shingles ana uwezekano mkubwa wa kupata PHN na ana maumivu ya kudumu na makali zaidi kuliko mtu mchanga aliye na shingles.

Shingles husababishwa na virusi vya varicella zoster, virusi vile vile vinavyosababisha tetekuwanga. Baada ya kuwa na tetekuwanga, virusi hukaa mwilini mwako na inaweza kusababisha shingles baadaye maishani. Shingles haiwezi kupitishwa kutoka kwa mtu mmoja kwenda kwa mtu mwingine, lakini virusi vinavyosababisha shingles vinaweza kuenea na kusababisha tetekuwanga kwa mtu ambaye hakuwahi kupata chanjo ya kuku au kupata chanjo ya kuku.

Chanjo ya shingles ya moja kwa moja

Chanjo ya shingles ya moja kwa moja inaweza kutoa kinga dhidi ya shingles na PHN.

Aina nyingine ya chanjo ya shingles, chanjo ya shingles recombinant, ni chanjo inayopendelewa kwa kuzuia shingles. Walakini, chanjo ya shingles ya moja kwa moja inaweza kutumika katika hali zingine (kwa mfano ikiwa mtu ana mzio wa chanjo ya shingles inayounganishwa tena au anapendelea chanjo ya shingles hai, au ikiwa chanjo ya shingles ya recombinant haipatikani).

Watu wazima wenye umri wa miaka 60 na zaidi ambao hupata chanjo ya shingles ya moja kwa moja wanapaswa kupokea kipimo 1, kinachosimamiwa na sindano.

Chanjo ya shingles inaweza kutolewa kwa wakati mmoja na chanjo zingine.

Ongea na mtoa huduma wako wa afya

Mwambie mtoa huduma wako wa chanjo ikiwa mtu anayepata chanjo:

• Amekuwa na athari ya mzio baada ya kipimo cha awali cha chanjo ya shingles hai au chanjo ya varicella, au ana yoyote mzio mkali, unaotishia maisha.
• Ana kinga dhaifu.
• Je! mjamzito au anafikiria anaweza kuwa mjamzito.
• Je! sasa inakabiliwa na kipindi cha shingles.

Katika hali nyingine, mtoa huduma wako wa afya anaweza kuamua kuahirisha chanjo ya shingles kwa ziara ya baadaye.

Watu wenye magonjwa madogo, kama homa, wanaweza kupewa chanjo. Watu ambao ni wagonjwa wa wastani au wagonjwa wa kawaida wanapaswa kusubiri hadi wapone kabla ya kupata chanjo ya shingles ya moja kwa moja.

Mtoa huduma wako anaweza kukupa habari zaidi.

Hatari ya athari ya chanjo

Uwekundu, uchungu, uvimbe, au kuwasha kwenye tovuti ya sindano na maumivu ya kichwa yanaweza kutokea baada ya chanjo ya shingles ya moja kwa moja.

Mara chache, chanjo ya shingles hai inaweza kusababisha upele au shingles.

Wakati mwingine watu huzimia baada ya taratibu za matibabu, pamoja na chanjo. Mwambie mtoa huduma wako ikiwa unahisi kizunguzungu au una mabadiliko ya maono au unapiga masikio.

Kama ilivyo na dawa yoyote, kuna nafasi ya mbali sana ya chanjo inayosababisha athari kali ya mzio, jeraha lingine kubwa, au kifo.

Je! Ikiwa kuna shida kubwa?

Athari ya mzio inaweza kutokea baada ya mtu aliyepewa chanjo kutoka kliniki. Ukiona dalili za athari kali ya mzio (mizinga, uvimbe wa uso na koo, ugumu wa kupumua, mapigo ya moyo haraka, kizunguzungu, au udhaifu), piga simu 911 na mpeleke mtu huyo katika hospitali ya karibu.

Kwa ishara zingine zinazokuhusu, piga simu kwa mtoa huduma wako wa afya.

Athari mbaya inapaswa kuripotiwa kwa Mfumo wa Kuripoti Tukio Mbaya ya Chanjo (VAERS). Mtoa huduma wako wa afya kawaida atatoa ripoti hii, au unaweza kuifanya mwenyewe. Tembelea wavuti ya VAERS (vaers.hhs.gov) au piga simu 1-800-822-7967. VAERS ni ya athari za kuripoti tu, na wafanyikazi wa VAERS haitoi ushauri wa matibabu.

Ninawezaje kujifunza zaidi?

• Uliza mtoa huduma wako.
• Piga simu kwa idara ya afya ya eneo lako.
• Wasiliana na Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC) kwa kupiga simu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-MAELEZO) au kutembelea wavuti ya chanjo ya CDC.

• Herpes zoster (shingles) kwenye mkono
• Herpes zoster (shingles) kwenye kifua
• Herpes zoster (shingles) kwenye mkono na vidole
• Herpes zoster (shingles) nyuma
• Chanjo

Vituo vya tovuti ya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Chanjo ya moja kwa moja ya zoster (shingles), ZVL. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/shingles.html. Ilisasishwa Oktoba 30, 2019. Ilifikia Novemba 1, 2019.